Traducción de la letra de la canción Chocolate City - Big Daddy Kane

Chocolate City (original)

Mister cee:
I be the cruddy one that they call the dj mister cee,
With the whole wolf pack in the place to be.
Better known as the chocolate city.
So scoob lover, huh, are ya with me???
Yo, I break punks up like a fight.
give me the mic, I’m hype.
(damn kid, you’re starvin' for life)
'cause people be tellin' me, brothers be gellin' me,
Tryin' to get fame from my name but they chumps and they butt-soft.
They know I’m wilder than a dog with hot sauce.
A mic, a stage, a crowd, and I won’t stop:
I set it off and get live like an alarm clock.
People thought scoob and scrap was just a nickname;
Now that we rap, we sell more records than cocaine.
Awww, shucks, now I’m back from the down-low,
Here comes scoob with the currrr-ly afro.
No chemical reaction, no need for askin', pure satisfaction,
My last name’s jackson.
You slip up, I get ill -- my boot to your grill,
My nine kills, I’m big scoob from brownsville.
The world’s greatest lover, the chaaaaa-clate brother…
Chorus:
Who’s the committee?
(chocolate city!) 3x
Scrap lover are ya with me?
Yo, I drop science kinda like a pigeon;
Over rough tracks I tax any midget with a small digit.
Smooth and mild but complicated,
I put the crowd to to smashed like a driver that’s intoxicated.
Rappers write rhymes, and talk about guns and jail,
But wouldn’t squeeze a lemon in a cocktail.
Don’t say «huh?
«or «what?
«, and don’t ask who,
'cause if you hear me, I must be talkin' to you.
You probably thought I couldn’t steal it, 'cause I was a dancer,
I didn’t have a chance, but y’all can kill it.
You gotta be off your rocker,
I’m lettin' suckers know that scrap got more soul than foot locker.
And if you heard I got skills, believe it’s true;
Suggest for pete rock, for reminiscin' over you.
It’s not a threat, it’s a bet, 'cause hey,
The last sucker who tried woulda been 25 today.
Chorus 3x
Big daddy are ya with me?
Yo-yo-yo-yo, look out, get out the way!
Here comes the k the a the n the e -- huh, ya better flee.
'cause I don’t need no hoodie to be hard, shoot:
I’ll kill a nigga in a three-piece suit.
I don’t be havin' it so the rear I’ll attack,
A size-15 to the buttocks, a-matter-fact.
A hard-core blow to the face I’ll provide,
To give you a crooked eye, just like st.
ides.
Leave you home and you must be screamin' and yellin';
Not een kool moe dee shades can hide your swellin'.
I bring it rough, tough;
I said that I was browner than bobby, so you know that it’s good enough.
I’m untouchable to rappers my size.
You dreamed of beatin' me, you better wake up an apologize.
Some claim to be a daddy or poppa,
But with me, you’d have no ranks if your name was shabba.
Chorus 3x
Now you know you’d too like to be with it…
Shane, I cause pain, I make it rain.
I’m wearin' and tearin' down to the last grain.
Ha, I’m not a chocolate brother, but I dont' mourn,
'cause I swear this vanilla kid got it goin' on.
So don’t even step to me if you’re worth nothin',
Because I just might hurt somethin'.
My competition thinks twice,
'cause yo, for a young nigga, I’m kinda nice…
Ooooooooooooohhhh!
chocolate city are ya with meeeee?
!
Scoob and scrap and mister cee!
kane and shane and laaaarrrrreeeeeee!
Kaaaaaane… would your black ass sing it for mee-heee?
!
(kane: ohhh, ho, shit yeahhhh!)

Chocolate City (traducción)

Señor cee:
yo soy el grosero que llaman el dj mister cee,
Con toda la manada de lobos en el lugar para estar.
Mejor conocida como la ciudad del chocolate.
Así que amante de las primicias, ¿eh, estás conmigo?
Yo, rompo a los punks como una pelea.
dame el micrófono, estoy emocionado.
(Maldito chico, te mueres de hambre de por vida)
porque la gente me está diciendo, los hermanos me están pegando,
Tratando de obtener fama de mi nombre, pero son tontos y blandos.
Saben que soy más salvaje que un perro con salsa picante.
Un micrófono, un escenario, una multitud y no me detendré:
Lo pongo en marcha y me pongo en vivo como un despertador.
La gente pensaba que scoob and scrap era solo un apodo;
Ahora que rapeamos, vendemos más discos que cocaína.
Awww, caramba, ahora estoy de vuelta desde abajo,
Aquí viene la primicia con el currrr-ly afro.
Sin reacción química, sin necesidad de preguntar, pura satisfacción,
Jackson de mi apellido.
Te equivocas, me enfermo, mi bota a tu parrilla,
Mis nueve asesinatos, soy un gran primicia de Brownsville.
El amante más grande del mundo, el hermano chaaaaa-clate...
Coro:
¿Quién es el comité?
(¡ciudad de chocolate!) 3x
Amante de la chatarra, ¿estás conmigo?
Yo, dejo caer la ciencia como una paloma;
Sobre pistas ásperas, grava a cualquier enano con un dígito pequeño.
Suave y suave pero complicado,
Puse a la multitud a aplastar como un conductor intoxicado.
Los raperos escriben rimas y hablan de armas y cárcel,
Pero no exprimiría un limón en un cóctel.
No digas «¿eh?
"¿o que?
«, y no preguntes quién,
porque si me escuchas, debo estar hablando contigo.
Probablemente pensaste que no podía robarlo, porque yo era un bailarín,
No tuve la oportunidad, pero todos pueden matarlo.
Tienes que estar loco,
Estoy dejando que los tontos sepan que la chatarra tiene más alma que un casillero.
Y si escuchaste que tengo habilidades, cree que es verdad;
Sugerencia para Pete Rock, para recordarte.
No es una amenaza, es una apuesta, porque oye,
El último tonto que lo intentó tendría hoy 25 años.
Coro 3x
Big Daddy, ¿estás conmigo?
¡Yo-yo-yo-yo, cuidado, sal del camino!
Aquí viene la k la a la n la e -- huh, es mejor que huyas.
porque no necesito una sudadera con capucha para ser duro, dispara:
Mataré a un negro con un traje de tres piezas.
No lo tendré, así que atacaré por la retaguardia,
Una talla 15 hasta las nalgas, una cuestión de hecho.
Un duro golpe en la cara que proporcionaré,
Para darte un ojo torcido, como st.
idus
Sal de tu casa y debes estar gritando y gritando;
No een kool moe dee shades puede ocultar tu hinchazón.
lo traigo áspero, duro;
Dije que era más morena que bobby, así que sabes que es lo suficientemente bueno.
Soy intocable para los raperos de mi tamaño.
Soñaste con golpearme, será mejor que te despiertes y te disculpes.
Algunos dicen ser papá o papá,
Pero conmigo, no tendrías rangos si tu nombre fuera shabba.
Coro 3x
Ahora sabes que a ti también te gustaría estar con él...
Shane, yo causo dolor, yo hago llover.
Me estoy desgastando y desgarrando hasta el último grano.
Ja, no soy un hermano de chocolate, pero no lloro,
porque te juro que este chico vainilla lo consiguió.
Así que ni siquiera te acerques a mí si no vales nada,
Porque podría lastimar algo.
Mi competencia se lo piensa dos veces,
porque yo, para un negro joven, soy un poco agradable...
¡Ooooooooooooohhhh!
ciudad de chocolate ¿estás conmigo?
!
Scoob y chatarra y señor cee!
kane y shane y laaaarrrrreeeeeee!
Kaaaaaane... ¿tu culo negro me la cantaría?
!
(Kane: ohhh, ho, ¡mierda, sí!)