Traducción de la letra de la canción Incident At 66.6 FM - Public Enemy

Incident At 66.6 FM (original)

DJ: On the air- Hello?
Caller: Yes, hello?
DJ: Yes?
Caller: Ah, I’ve seen these guys — I saw them warm up for the Beastie Boys last
year.
DJ: How were they?
Caller: How were they?
I thought it was one of the most appalling things I have
ever seen.
There were two gentlemen in cages on either side of the stage with
fake Uzi’s, there were — Jesus, it was unbelievable.
And when I see somebody
who’s wearing one of their shirts, I think that they’re scum too.
DJ: Hello?
PE in full effect, Brother!
DJ: Hello?
Caller: Why do you even pay homage to these people by putting these monkies on?
DJ: Hello?
Hello?
Caller: …then have the guts to tell him that he doesn’t know what he’s
talking about.
DJ: Hello?
Caller: Terminator X!
DJ: Thank You.
(Terminator X is one of the members on the group).
On the air (3X).
Go back to Africa?
OK, we’re going to (ha ha) — believe me when we go to the phones people are going to tell you to do just that, Chuck.
Hello?
Caller: (Yes, hello?) Yes, I think that White liberals like yourself have
difficulty understanding that Chuck’s views represent the frustrations of the
majority of Black youth out there today.
DJ: I do understand that.
Caller: But before he came on, you were —
DJ: If you had read the stuff I had read about him, and the way he’s been
portrayed in American press-

(traducción)

DJ: Al aire- ¿Hola?
Persona que llama: Sí, ¿hola?
Dj: si?
Persona que llama: Ah, he visto a estos muchachos, los vi calentar para los Beastie Boys la última vez.
año.
DJ: ¿Cómo estaban?
Persona que llama: ¿Cómo estaban?
Pensé que era una de las cosas más espantosas que he tenido.
jamas visto.
Había dos caballeros en jaulas a ambos lados del escenario con
Uzi falsas, había… Jesús, era increíble.
Y cuando veo a alguien
que lleva una de sus camisetas, creo que también son escoria.
DJ: Hola?
PE en pleno efecto, hermano!
DJ: Hola?
Persona que llama: ¿Por qué rindes homenaje a estas personas poniéndote estos monos?
DJ: Hola?
¿Hola?
Persona que llama: …entonces ten las agallas para decirle que no sabe lo que es
hablando sobre.
DJ: Hola?
Persona que llama: ¡Terminator X!
DJ: Gracias.
(Terminator X es uno de los miembros del grupo).
Al aire (3X).
¿Volver a África?
Bien, vamos a (ja, ja), créeme, cuando vayamos a los teléfonos, la gente te dirá que hagas precisamente eso, Chuck.
¿Hola?
Persona que llama: (Sí, ¿hola?) Sí, creo que los liberales blancos como usted tienen
dificultad para entender que las opiniones de Chuck representan las frustraciones de los
mayoría de los jóvenes negros que hay hoy.
DJ: Sí entiendo eso.
Persona que llama: Pero antes de que apareciera, usted estaba...
DJ: Si hubieras leído las cosas que yo había leído sobre él, y la forma en que ha sido
retratado en la prensa estadounidense-