Traducción de la letra de la canción Living In A Zoo - Public Enemy

Living In A Zoo (original)

Skills to kill
And fill a hole, we roll deep
Wit a frown that’s down
Low in the meddle of jeep beats
So i’m makin a point
Not stickin butts or blunts
But the terminator x And the rhythm he cuts
Figure this bigger brother
Gonna trigger the track
No i ain’t country
And my name ain’t zack
Step the fuck back
Take a look at the racks
My world is a ghetto full of tapes and wax
Cd’s they only double the tax
And makin money money
New york city to lax
Tell the suckers suckers
Never ever relax
I’m kickin in cold facts so true
It feels like i’m livin in a zoo
Sayin i’m down like psycho
Wheres my rifle?
right though
I ain’t michael, yo I ain’t sittin on the dock of the bay
Wastin time in a crime wit a nine
Rather find another brutal rhyme
It’s us verses, i put it all in verses
If the sound reverses
I pump it up wit curses
Fuck sittin in the back of the bus
But don’t front what we lack
We got it loaded in a back pack
See they can do it to a man
But wit men suckers semi
Think that shit before they come again
No science to the wild senile
Slackin cause he packin like a Runaway child yeah
Would i ever try to sever, hell no Never would work if the
Rhyme wasn’t clever
Wild in an isle
Stackin high from the floor tile
Back in the rack, where the rap never seen a What i gonna wanna do…
Feels like i’m livin in a zoo
I don’t know where i’m at Heres a track
I try to duck duck
Those 3 bullets in the back
Top 40
Ignore me Sooooo
I him em in the hood
Until it feel good
But i’m all right though
I wanna fight crazy dirty
It’s not a matter of skills
But a battle of wills
Pow the stick up go the quicker the picker up Trigga eenie meanie
Wit the gatt that so fat
Brrap bap bap cop dilla in a 16 wheeler
They call me over the phone
Che-che-checkin me out
Takin my time
To find a brother droppin dime
Once again it’s on In the paint, and i ain’t givin up No props to the game
And it stops in the name of the hip hop
Reign and the pain got me goin
Goddamn wont they even pull a Bullet on a pop jam

(traducción)

Habilidades para matar
Y llenamos un agujero, rodamos profundo
Con un ceño fruncido
Bajo en medio de los beats de jeep
Así que estoy haciendo un punto
No pegar colillas ni blunts
Pero el terminator x Y el ritmo que corta
Figura este hermano mayor
Voy a activar la pista
No, no es un país
Y mi nombre no es zack
Da un paso atrás
Echa un vistazo a los bastidores
Mi mundo es un gueto lleno de cintas y cera
Cd's solo duplican el impuesto
Y hacer dinero dinero
ciudad de nueva york a laxa
Dile a los tontos tontos
Nunca jamás te relajes
Estoy pateando hechos fríos tan ciertos
Se siente como si estuviera viviendo en un zoológico
Diciendo que estoy deprimido como un psicópata
¿Dónde está mi rifle?
bien aunque
No soy Michael, yo no estoy sentado en el muelle de la bahía
Perdiendo el tiempo en un crimen con un nueve
Prefiero encontrar otra rima brutal
Somos nosotros versos, lo pongo todo en versos
Si el sonido se invierte
Lo inflaré con maldiciones
A la mierda sentado en la parte trasera del autobús
Pero no enfrentes lo que nos falta
Lo tenemos cargado en una mochila
Mira que pueden hacérselo a un hombre
Pero ingenio hombres tontos semi
Piensa esa mierda antes de que vuelvan
Sin ciencia para el salvaje senil
holgazaneando porque empaca como un niño fugitivo, sí
¿Intentaría alguna vez cortar? Diablos, no. Nunca funcionaría si el
La rima no fue inteligente
Salvaje en una isla
Stackin alto desde el azulejo del piso
De vuelta en el estante, donde el rap nunca vio un Qué voy a querer hacer...
Se siente como si estuviera viviendo en un zoológico
No sé dónde estoy Aquí hay una pista
trato de esquivar pato
Esas 3 balas en la espalda
40 mejores
No me hagas casooooo
Yo los em en el capó
Hasta que se sienta bien
Pero estoy bien
Quiero pelear loco sucio
No es una cuestión de habilidades
Pero una batalla de voluntades
Empuje el palo hacia arriba vaya más rápido el recogedor hacia arriba Trigga eenie meanie
ingenio el gatt que tan gordo
Brrap bap bap cop dilla en un camión de 16 ruedas
Me llaman por teléfono
Che-che-revisándome
Tomando mi tiempo
Para encontrar a un hermano soltando centavos
Una vez más está en la pintura, y no me doy por vencido. No hay accesorios para el juego.
Y se detiene en el nombre del hip hop
Reinado y el dolor me hizo ir
Maldita sea, ¿ni siquiera sacarán una bala en un atasco de pop?