Traducción de la letra de la canción M.P.E. - Public Enemy

M.P.E. (original)

I’m cold gettin' busy while I’m shakin' you down
I’m on the air, you’re on the ground
Chuck D, the enemy, words you heed
Built for speed, but what you need is
Funky fresh lyrics fallin' down on time
Your enemy poppin' it — droppin' dime
Comin' out rockin' a tomahawk jam
And still gettin' fly with the mike in my hand
I’m cold coolin' out — layin in the shade
Dealers buggin cause they’re gonna get sprayed
Their intimidator — your Scarface
What’s goin' on (huh) what’s takin' place
I don’t wear gold but I clock ducats
Cause I have the money overflowing out of buckets
You want crazy dollars — I make people holler
You stick 'em up stupid and I’m snatching biters collars
Cause I’m
Public Enemy
I’ll rebuild the mine to alleviate
Unnecessary pressures that can create
The sting that stung Yama-Goochie Foo Yung
He bit the Public Enemy he really got hung
Cause his brain was gettin' bigger than a pregnant toad
His heartbeat stopped cause of overload
I made the beat that broke his back
I cut his circulation made his world turn black
I find out things like E.S.P
I’ve got Kreskin’s brain velocity
Like Alexander Mundy, I’m in like Flint
Mercedes limousine with a hardcore tint
I’m captain of the ship, I make 'em walk the planks
Riding round the world, hundred sixty million francs
Not like the kind that you put on the grill
Cause I only do it like that when I’m on a chill hill
I’m the
Public Enemy
I’m goin' for the money that man ever made
Gettin' thrills from orders that the suckers obeyed
It’s gettin' late and I can’t wait
To drive by the bus and rock my tape
My car is movin' fast, like a train
Never skiddin' off the road, not even in the rain
I’m cold dodgin' tickets, rockin' all the jams
Makin' biters step back and understand
I got to the beach, the ground was so sandy
Girls on my jock like ants on candy
Checking out the fellas with the girls on the side
Put ya boat in the water, let’s take a ride
To the land of party people rocking shocking to the beat
Keep ya eyes on ya girl cause ya know I’m gonna cheat
I’m gonna max and relax and chill my will
Body rockin', brain shockin' makes your heart stand still
Where’s the
Public Enemy

(traducción)

Tengo frío poniéndome ocupado mientras te sacudo
Estoy en el aire, estás en el suelo
Chuck D, el enemigo, palabras que escuchas
Creado para la velocidad, pero lo que necesita es
Funky letras frescas cayendo a tiempo
Tu enemigo lo hace estallar, tirando centavos
Saliendo rockeando un atasco de tomahawk
Y sigo volando con el micrófono en mi mano
Tengo frío enfriándome, acostado en la sombra
Los distribuidores molestan porque van a ser rociados
Su intimidador: tu Scarface
¿Qué está pasando? (¿eh?) ¿Qué está pasando?
no llevo oro pero reloj ducados
Porque tengo el dinero desbordado de los cubos
Quieres dólares locos, hago que la gente grite
Los pegas estúpido y estoy arrebatando los collares de los mordedores
Porque soy
Enemigo público
Reconstruiré la mina para aliviar
Presiones innecesarias que pueden crear
El aguijón que picó a Yama-Goochie Foo Yung
Mordió al enemigo público, realmente lo colgaron
Porque su cerebro se estaba volviendo más grande que un sapo embarazado
El latido de su corazón se detuvo debido a la sobrecarga
Hice el golpe que le rompió la espalda
Corté su circulación, hice que su mundo se volviera negro
Me entero de cosas como E.S.P
Tengo la velocidad cerebral de Kreskin
Como Alexander Mundy, estoy como Flint
Limusina Mercedes con tinte hardcore
Soy el capitán del barco, los hago caminar por las tablas
Cabalgando alrededor del mundo, ciento sesenta millones de francos
No como el tipo que pones en la parrilla
Porque solo lo hago así cuando estoy en una colina fría
Soy el
Enemigo público
Voy por el dinero que ese hombre alguna vez hizo
Obteniendo emociones de las órdenes que los tontos obedecían
Se está haciendo tarde y no puedo esperar
Para conducir en el autobús y rockear mi cinta
Mi auto se mueve rápido, como un tren
Nunca patinar fuera de la carretera, ni siquiera bajo la lluvia
Tengo frío esquivando boletos, rockeando todos los atascos
Hacer que los mordedores retrocedan y entiendan
Llegué a la playa, el suelo era tan arenoso
Chicas en mi atleta como hormigas en dulces
Mirando a los muchachos con las chicas al lado
Pon tu bote en el agua, vamos a dar un paseo
A la tierra de la gente fiestera balanceándose impactante al ritmo
Mantén tus ojos en tu chica porque sabes que voy a hacer trampa
Voy a maximizar y relajarme y enfriar mi voluntad
Cuerpo rockin', cerebro shockin' hace que tu corazón se detenga
Dónde está el
Enemigo público