Traducción de la letra de la canción Miuzi Weighs A Ton - Public Enemy

Miuzi Weighs A Ton (original)

Yo Chuck, run a power move on 'em
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, step back, get away, give the brother some room
You got to all turn me up when the beat goes boom
Lyric to lyric, line to line
And then you y’all understand my reputation for rhyme
Cause my rhyme reputation depends on what?
Style of record my DJ cuts
His slice and dice, super mix so nice
So bad, you won’t dispute the price
Cause it’s plain to see, it’s a strain to be
Number one in the public eye enemy
Cause I’m wanted in fifty, almost in fifty-one
States where the posse got me on the run
It’s a big wonder why I haven’t gone under
Dodgin' all types of microphone thunder
A fugitive missin' all types of hell
All this because I talk so well
When I
Rock — get up — get down
Miuzi weighs a ton
Hold it
Rock — get up — get down
Miuzi weighs a ton
Hold it
Rock — get up — get down
Miuzi weighs a ton
Hold it
Rock — get up — get down
Miuzi weighs a ton
Hold it
The match up title, the expression of thrill
For elite to compete and attempt to get ill
If looks could kill, I’d chill until
All the public catches on to my material, you know
The ducks criticize my every phase of rapture
Can’t wait to read the headlines of my capture
Accused of assault, a first degree crime
Cause I beat competitors with my rhyme
Tongue whipped, pushed, shoved and tripped
Choked from the hold of my kung fu grip
And if you want my title, it would be suicidal
From my end, it would be homicidal
When I do work, you get destroyed
All the paranoid, know to avoid
The Public Enemy seat I’ve enjoyed
This is no kid and I’m not no toy boy
Rock — get up — get down
Miuzi weighs a ton
Hold it
Rock — get up — get down
Miuzi weighs a ton
Hold it
Rock — get up — get down
Miuzi weighs a ton
Hold it
Rock — get up — get down
Miuzi weighs a ton
Hold it
I’m a Public Enemy, but I don’t rob banks
I don’t shoot bullets and I don’t shoot blanks
My style is supreme, number one is my rank
And I got more power than the New York Yanks
If my Uzi wasn’t heavy, I would probably fire it
Make you walk the plank if I was a pirate
If they made me a king, I would be a tyrant
If you want to get me, go ahead and try it
Snatcher, dispatcher, biter never been a
Instead of takin' me out, take a girl to dinner
The level of comp has never been thinner
It’s a runaway race where I’m the winner
It’s unreal, they call the law
And claimed I had started a war
It was war they wanted and war they got
But they wilted in the heat when my Uzi got hot
When I
Rock — get up — get down
Miuzi weighs a ton
Hold it
Rock — get up — get down
Miuzi weighs a ton
Hold it
Rock — get up — get down
Miuzi weighs a ton
Hold it
Rock — get up — get down
Miuzi weighs a ton
Hold it
My style versatile said without rhymes
Which is why they’re after me and on my back
Lookin' over my shoulder, seein' what I write
Hearin' what I say, then wonderin' why
Why they can’t ever compete on my level
Superstar status is my domain
Understand my rhythm, my pattern of lecture
And then you’ll know why I’m on the run
This change of events results in a switch
It’s the lateral movement of my vocal pitch
It eliminates pressure on the haunted
But the posse is around so I got to front it
Plus employ tactics so coy
And leave no choice but to destroy
Soloist’s groups and what they say
And all that try to cross my way
When I
Rock — get up — get down
Miuzi weighs a ton
Hold it
Rock — get up — get down
Miuzi weighs a ton
Hold it
Rock — get up — get down
Miuzi weighs a ton
Hold it
Rock — get up — get down
Miuzi weighs a ton
Hold it
Yeah, that’s right
Public Enemy number one in New York
Public Enemy number one in Philly
Public Enemy number one in DC
Public Enemy number one in Cleveland, Ohio
Also we’re Public Enemy number one in St. Louis
Public Enemy number one in New Jersey
And bust it
We’re also, Public Enemy number one in Cincinnati
In Atlanta

(traducción)

Yo Chuck, ejecuta un movimiento de poder sobre ellos
Sí, sí
Sí, sí
Sí, da un paso atrás, aléjate, dale algo de espacio al hermano
Tienes que subirme cuando el ritmo suene boom
Letra a letra, línea a línea
Y entonces todos ustedes entienden mi reputación por la rima
¿Por qué mi reputación de rima depende de qué?
Estilo de grabar mis cortes de DJ
Su rebanada y dados, súper mezcla tan agradable
Tan malo, no disputarás el precio
Porque es fácil de ver, es una tensión para ser
Enemigo número uno en el ojo público
Porque me buscan en cincuenta, casi en cincuenta y uno
Estados donde la pandilla me hizo huir
Es una gran maravilla por qué no me he hundido
Esquivando todo tipo de truenos de micrófono
Un fugitivo extrañando todo tipo de infierno
Todo esto porque hablo tan bien
Cuando yo
Roca, levántate, baja
Miuzi pesa una tonelada
aguantalo
Roca, levántate, baja
Miuzi pesa una tonelada
aguantalo
Roca, levántate, baja
Miuzi pesa una tonelada
aguantalo
Roca, levántate, baja
Miuzi pesa una tonelada
aguantalo
El título del enfrentamiento, la expresión de la emoción
Para que la élite compita e intente enfermarse
Si las miradas pudieran matar, me relajaría hasta
Todo el publico se da cuenta de mi material, ya sabes
Los patos critican todas mis fases de éxtasis
No puedo esperar para leer los titulares de mi captura
Acusado de asalto, un delito de primer grado
Porque vencí a los competidores con mi rima
Lengua azotada, empujada, empujada y tropezada
Ahogado por la sujeción de mi agarre de kung fu
Y si quieres mi título, sería suicida
Por mi parte, sería homicida
Cuando trabajo, te destruyen
Todos los paranoicos, saben evitar
El asiento de Public Enemy que he disfrutado
Esto no es un niño y yo no soy un niño de juguete
Roca, levántate, baja
Miuzi pesa una tonelada
aguantalo
Roca, levántate, baja
Miuzi pesa una tonelada
aguantalo
Roca, levántate, baja
Miuzi pesa una tonelada
aguantalo
Roca, levántate, baja
Miuzi pesa una tonelada
aguantalo
Soy un enemigo público, pero no robo bancos
No disparo balas y no disparo espacios en blanco
Mi estilo es supremo, el número uno es mi rango
Y tengo más poder que los Yanquis de Nueva York
Si mi Uzi no fuera pesada, probablemente la dispararía
Hacer que camines por el tablón si yo fuera un pirata
Si me hicieran rey, sería un tirano
Si quieres conseguirme, adelante, pruébalo.
Ladrón, despachador, mordedor nunca ha sido un
En lugar de sacarme, lleva a cenar a una chica
El nivel de compensación nunca ha sido tan bajo
Es una carrera fuera de control donde soy el ganador
Es irreal, llaman a la ley
Y afirmó que había comenzado una guerra
Era guerra lo que querían y guerra lo que consiguieron
Pero se marchitaron con el calor cuando mi Uzi se calentó
Cuando yo
Roca, levántate, baja
Miuzi pesa una tonelada
aguantalo
Roca, levántate, baja
Miuzi pesa una tonelada
aguantalo
Roca, levántate, baja
Miuzi pesa una tonelada
aguantalo
Roca, levántate, baja
Miuzi pesa una tonelada
aguantalo
Mi estilo polivalente dicho sin rimas
Es por eso que están detrás de mí y en mi espalda
Mirando por encima del hombro, viendo lo que escribo
Escuchando lo que digo, luego preguntándome por qué
Por qué nunca pueden competir en mi nivel
El estado de superestrella es mi dominio
Entiende mi ritmo, mi patrón de lectura
Y entonces sabrás por qué estoy huyendo
Este cambio de eventos da como resultado un cambio
Es el movimiento lateral de mi tono vocal
Elimina la presión sobre los embrujados.
Pero la pandilla está alrededor, así que tengo que enfrentarlo.
Además, emplea tácticas tan tímidas
Y no dejes más remedio que destruir
Los grupos de solistas y lo que dicen
Y todo lo que intenta cruzarse en mi camino
Cuando yo
Roca, levántate, baja
Miuzi pesa una tonelada
aguantalo
Roca, levántate, baja
Miuzi pesa una tonelada
aguantalo
Roca, levántate, baja
Miuzi pesa una tonelada
aguantalo
Roca, levántate, baja
Miuzi pesa una tonelada
aguantalo
Sí es cierto
Enemigo público número uno en Nueva York
Enemigo público número uno en Filadelfia
Enemigo público número uno en DC
Enemigo público número uno en Cleveland, Ohio
También somos Public Enemy número uno en St. Louis
Enemigo público número uno en Nueva Jersey
y romperlo
También somos Public Enemy número uno en Cincinnati
en Atlanta