Traducción de la letra de la canción Nighttrain - Public Enemy

Nighttrain (original)

Land of the free, but the skin I’m in identifies me
So the people around me energize me
Callin' all aboard this train ride
Talkin' 'bout raw hardcore, leavin' frauds on the outside
But the bad thing is anyone can ride the train
And the reason for that is cause we look the same
Lookin' all around at my so called friend
Light skin to the brown, the black, here we go again
Homey over there knows Keith an, but he be thiefin'
I don’t trust him, rather bust 'em up
Out goes his hand and I cough
He once stole from me, yeah I wanna cut it off
The black thing is a ride I call the nighttrain
It rides the good and the bad, we call the monkey trained
Trained to attack the black and it’s true
Cause some of them lookin' just like you
Stayin' on the scene, sittin' on the train
See all the faces look about the same
There go the sellout who’s takin' a ride like Cargo
Cause he deal the keys from Key Largo
Runnin' Nat narcotic, by George he got it
Takin' makin' the Gs erotic
And the fiends they scheme, so he can put 'em down
But his method is wreck 'em, I put 'em in the ground
Got the nerve as hell to yell brother man
He ain’t black man better yet he’s Pac Man
Known to murder his own, traitor on the phone
Ridin' the train, self-hater trained to sell pain
The master’s toy, his little boy
Hard to avoid he look wit' it but he null 'n' void
Cause he ridin' the train you think he down for the cause
Cause his face lookin' just like yours
More of the same, insane who sayin'
I’m flowin' like nighttrain, runnin' the pain of the black reign
You look, you laugh, you doubt and go out
And I’m gone, but the bass goes on
To talk the talk, but walk the walk, the king of New York
Crack a lack, attack the black, to crack the back
Once again I test a friend with sincerity
Or consider him an enemy
Who am I to tell a lie, rather push the Bush
Hope the cracker gets crushed, I’m rollin' with Rush
Leader of the bum rush
Russian I ain’t!
Spreadin' like paint!
Lookin' at the pot I got and it’s kickin'
But it ain’t chicken, but it’s livin' for a city, so sick 'n' tired
Of a scene buckwild
Piled in a file, senile or child
They said it never been no worser than this
I’m on the nighttrain, they hope ya don’t miss it
Give ya what they got to give you, just go
You musn’t just put your trust in every brother, yo
Some don’t give a damn, cause they the other man
Worse than a bomb, posin' as Uncle Toms
Disgracin' the race, and blowin' up the whole crew
With some of them lookin' just like you

(traducción)

Tierra de libertad, pero la piel en la que estoy me identifica
Entonces la gente a mi alrededor me da energía
Llamando a todos a bordo de este viaje en tren
Talkin' 'bout raw hardcore, dejando fraudes en el exterior
Pero lo malo es que cualquiera puede viajar en tren
Y la razón de eso es que nos vemos iguales
Mirando alrededor a mi supuesto amigo
De piel clara a la morena, a la negra, aquí vamos de nuevo
Homey allí conoce a Keith an, pero él está robando
No confío en él, prefiero romperlos
Saca su mano y yo toso
Una vez me robó, sí, quiero cortarlo
La cosa negra es un paseo que llamo el tren nocturno
Cabalga lo bueno y lo malo, llamamos al mono entrenado
Entrenado para atacar al negro y es verdad
Porque algunos de ellos se parecen a ti
Permaneciendo en la escena, sentado en el tren
Ver todas las caras se ven casi iguales
Ahí va el vendido que está dando un paseo como Cargo
Porque él reparte las llaves de Key Largo
Runnin' Nat narcótico, por George lo consiguió
Tomando haciendo el Gs erótico
Y los demonios planean, para que él pueda acabar con ellos
Pero su método es destruirlos, los dejo en el suelo
Tengo el descaro de gritar hermano hombre
No es un hombre negro mejor aún, es Pac Man
Conocido por asesinar a los suyos, traidor por teléfono
Viajando en el tren, odiándose a sí mismo entrenado para vender dolor
El juguete del maestro, su hijito
Difícil de evitar, se ve ingenioso, pero es nulo y sin valor
Porque él monta el tren, crees que está abajo por la causa
Porque su cara se parece a la tuya
Más de lo mismo, loco que dice
Estoy fluyendo como un tren nocturno, corriendo el dolor del reinado negro
Miras, ríes, dudas y sales
Y me voy, pero el bajo sigue
Para hablar la charla, pero caminar el camino, el rey de Nueva York
Rompe una falta, ataca el negro, para romper la espalda
Una vez más pruebo a un amigo con sinceridad
O considerarlo un enemigo
¿Quién soy yo para decir una mentira, en lugar de empujar el Bush
Espero que la galleta sea aplastada, estoy rodando con Rush
Líder de la fiebre del vagabundo
¡No soy ruso!
¡Esparciéndose como pintura!
Mirando la olla que tengo y está pateando
Pero no es pollo, pero es vivir para una ciudad, tan enfermo y cansado
De una escena salvaje
Apilados en un archivo, senil o niño
Dijeron que nunca ha sido peor que esto
Estoy en el tren nocturno, esperan que no te lo pierdas
Darte lo que tienen para darte, solo vete
No debes simplemente poner tu confianza en cada hermano, yo
A algunos no les importa un carajo, porque son el otro hombre
Peor que una bomba, haciéndose pasar por el tío Tom
Desgraciando la carrera y haciendo estallar a toda la tripulación
Con algunos de ellos luciendo como tú