Traducción de la letra de la canción They Call Me Flavor - Public Enemy, Paris

They Call Me Flavor (original)

Yooooooooooooooooooooo!
That’s what I got everybody up in the Bronx sayin
(Get the fuck outta here)
Everybody up in the Bronx is sayin yooooooooooooooooooooo!
That’s Flav shit nigga
They call me Flavor, Flavoristic majestic Flavor
Don’t you know that I’m the Flavor that you gave-ah
I’m in the life that you live when you.
Ahh do it again
Now they call me Flavor
I’m in the shot that you shoot when you swishin
I’m in your dip and your dive when you dippin
I’m the aroma in your motherfuckin kitchen (Now that shit’s hot!)
Now they call me Flavor
I’m in your mouth when you wake up in the mornin (DAMN!)
I’m the stink on your breath when you yawnin (WHAT!)
I’m in the milk in the cows of the corn an'
Flavor Flav is the Flav, a mack
Flavor Flav will never stick you in your back
Flavor Flav is on the reel to reel
Flavor Flav is in what you feel, BOYEEE!
Now they call me Flavor
Flav will never stick you in your back
Flavor Flav is on the reel to reel, oh noooo!
Aiyyo I don’t know what the fuck I’m sayin
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH!
Get up get up get up and get down
Rock to the beat of a funky sound
Beat so sweet won’t never go sour
Day by day every minute of the hour
The mornin hard eggs and tell me what’s new
Got nuttin else to do but drink brew
Tryin to feel the flow, gettin so low
Standin there drinkin a quart of Old Gold
That’s right, that’s the way we gonna do it
And that’s the way we gonna get through it
That’s why I put my mind to it
And that’s the way we gonna get through it
South Freeport, break down
That’s, where my families frown
After dark, Centennial Park
Go to Jones Beach, get on the back of a shark
GET IT NOW!
WHAT?!
HUH!
But I ain’t playin, you know what I mean?
Ohhh shit, one more time
If you really want it put I can put a nigga’s light out
On the strength but I don’t go that length
Cause, Flavor Flav don’t live on that tip G
But don’t get sleep on me
I get lurky boy
When you eat a beef jerky boy
Suey sauce and soy boy
I did it to 'em with Roy boy, whaaaaaaaaat?
C’mon, WHAT!
Daaamn
C’mon, the rap Superman, CHAAAAAAAAAAARGE
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
Bring that beat back (hehehehe)
Bring that beat back (brrrrrrrr)
Bring that beat back
Bring that beat back
Do you know what I ain’t got time to waste on this shit all night
Fuck that, fuck that you know cause I got other shit to do
We gone!

They Call Me Flavor (traducción)

Yooooooooooooooooooooo!
Eso es lo que les dije a todos en el Bronx diciendo
(Vete a la mierda de aquí)
¡Todo el mundo en el Bronx está diciendo yoooooooooooooooooooo!
Eso es Flav mierda negro
Me llaman sabor, sabor majestuoso sabor
¿No sabes que soy el sabor que diste-ah
Estoy en la vida que vives cuando tú.
Ahh hazlo de nuevo
Ahora me llaman Sabor
Estoy en la toma que disparas cuando haces swishin
Estoy en tu inmersión y tu inmersión cuando te sumerjas
Soy el aroma en tu maldita cocina (¡Ahora esa mierda está caliente!)
Ahora me llaman Sabor
Estoy en tu boca cuando te despiertas por la mañana (¡MALDICIÓN!)
Soy el hedor de tu aliento cuando bostezas (¡QUÉ!)
Estoy en la leche en las vacas del maíz y
Flavor Flav es el Flav, un mack
Flavor Flav nunca te pegará en la espalda
Flavor Flav está en el carrete a carrete
¡Flavour Flav está en lo que sientes, BOYEEE!
Ahora me llaman Sabor
Flav nunca te pegará en la espalda
Flavor Flav está en el carrete a carrete, ¡oh, noooo!
Aiyyo, no sé qué carajo estoy diciendo
¡SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ!
Levántate levántate levántate y baja
Rock al ritmo de un sonido funky
Beat tan dulce que nunca se agriará
Día a día cada minuto de la hora
Por la mañana huevos duros y cuéntame qué hay de nuevo
Tengo otra cosa que hacer pero beber cerveza
Tratando de sentir el flujo, poniéndome tan bajo
Parado allí bebiendo un litro de oro viejo
Así es, así es como lo haremos
Y esa es la forma en que vamos a superarlo.
Por eso me puse en mi mente
Y esa es la forma en que vamos a superarlo.
South Freeport, romper
Ahí es donde mis familias fruncen el ceño
Después del anochecer, Centennial Park
Ve a Jones Beach, súbete a la espalda de un tiburón
¡CONSIGUELO AHORA!
¡¿QUÉ?!
¡EH!
Pero no estoy jugando, ¿sabes a lo que me refiero?
Ohhh mierda, una vez más
Si realmente lo quieres poner, puedo apagar la luz de un negro
En la fuerza, pero no voy tan lejos
Porque, Flavor Flav no vive de ese consejo G
Pero no me duermas
Me pongo lurky chico
Cuando te comes una cecina chico
Salsa suey y chico de soja
Se lo hice con Roy boy, ¿qué?
¡Vamos, QUÉ!
Maldita sea
Vamos, el rap Superman, CHAAAAAAAAAAARGE
SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ
Trae ese ritmo de vuelta (jejejeje)
Trae ese ritmo de vuelta (brrrrrrrr)
Trae ese ritmo de vuelta
Trae ese ritmo de vuelta
¿Sabes lo que no tengo tiempo para perder en esta mierda toda la noche?
A la mierda eso, a la mierda que sabes porque tengo otras cosas que hacer
¡Nos hemos ido!