Traducción de la letra de la canción Pesa #2 - Public Enemy

Pesa #2 (original)

Check this out
This is Chuck D
And this is Flavor Flav
And Public Enemy is lettin' y’all know about black history month
February is Black History Month
But we’d like to say that every single month
We should recognise the rich culture
And heritage of black people
Although the battles have not been won yet
We should be proud to take some time out this month
To explore the powerful and victorious lineage of our people
That’s right so don’t be a vulture
And learn your culture
PE salutes the history of black people
And the history that we are yet to make
That’s right, not a mistake

Pesa #2 (traducción)

Mira esto
Este es Chuck D.
Y este es Sabor Flav
Y Public Enemy les está informando sobre el mes de la historia negra
Febrero es el Mes de la Historia Negra
Pero nos gustaría decir que todos los meses
Debemos reconocer la rica cultura
Y la herencia de los negros
Aunque las batallas aún no han sido ganadas
Deberíamos estar orgullosos de tomarnos un tiempo libre este mes.
Para explorar el linaje poderoso y victorioso de nuestro pueblo
Así es, así que no seas un buitre
Y aprende tu cultura
PE saluda la historia de los negros
Y la historia que aún tenemos que hacer
Así es, no es un error