Traducción de la letra de la canción Politics Of The Sneaker Pimps - Public Enemy

Politics Of The Sneaker Pimps (original)

On the outs I lace up, the world I face up To score on anybody, its war on everybody
The new guys come in blood shot between the eyes
As long as their sellin that merchandise
And one what goes in don’t come back
The color may be green but its also black
And red I know many heads that spent bloodshed
Cursed in converses, dead in Pro Keds
Now every Tom, Dick, Harry or Joe Smith
Skip the spauldings, pony’s, and k-swiss
High school and college coaches gettin
Kickbacks from scholarships and them slave ships
Hey Dr. J where you got those moves
Was it gettin high in the schools
Can it be the shoes?
Truth is truth, I tear the fuckin roof off the house
Expose them foes with my mouth
I see corporate hands up in foreign lands
With the man behind the man gettin paid behind the man
I hold the rocket stop the hand in my pocket
200 a pair but I’m addicted to the gear
They’ll make me do things on the court to amaze ya I heard they make em for a buck 8 in Asia
They came a long way baby since
Clyde Frazier had pumas, pullin mad consumers
Them Filas I’m feelin but I cant touch the ceiling
Them New Balance hits 120 million
The last thing I need is Adidas terminatin my contract
For wearing those old pair of wack
Reebok low tops covered up by floppy socks
Gave me a jump shot before I got jumped and shot
Duckin a word from my sponsor
Trying to end my year like Kwaanza
Been paid since the 8th grade
11th grader, pop the champagne
12th grade start the campaign
Gettin fame sign my name in the dotted frame
Nike got me pullin re’s and g’s
Shit, I can get shot for these
Please god give me 20 more years on these knees
To maintain without this game I gotta do keys
And I don’t wanna go there because its fuckin everywhere
Factories wanna be me kids wanna see me Behind the wheels and endorsement deals
Its the politics and the tricks behind the kicks

(traducción)

En las salidas me ato, el mundo al que me enfrento Para anotarle a cualquiera, es una guerra contra todos
Los nuevos vienen inyectados de sangre entre los ojos
Siempre y cuando vendan esa mercancía
Y uno lo que entra no vuelve
El color puede ser verde pero también es negro
Y rojo conozco muchas cabezas que pasaron derramamiento de sangre
Maldito en Converse, muerto en Pro Keds
Ahora cada Tom, Dick, Harry o Joe Smith
Sáltate los spauldings, pony's y k-swiss
Los entrenadores de la escuela secundaria y la universidad se están poniendo
Sobornos de becas y los barcos de esclavos
Hola, Dr. J ¿de dónde sacaste esos movimientos?
¿Se estaba drogando en las escuelas?
¿Pueden ser los zapatos?
La verdad es la verdad, arranco el maldito techo de la casa
Exponer a los enemigos con mi boca
Veo manos corporativas en tierras extranjeras
Con el hombre detrás del hombre pagando detrás del hombre
Sostengo el cohete, detengo la mano en mi bolsillo
200 el par pero soy adicto al equipo
Me harán hacer cosas en la cancha para sorprenderte. Escuché que las hacen por $ 8 en Asia.
Recorrieron un largo camino bebé desde
Clyde Frazier tenía pumas, tirando de consumidores locos
Los Filas me siento pero no puedo tocar el techo
Them New Balance alcanza los 120 millones
Lo último que necesito es que Adidas rescinda mi contrato.
Por usar ese viejo par de locos
Zapatillas bajas de Reebok cubiertas por calcetines flexibles
Me dio un tiro en suspensión antes de que me saltaran y me dispararan
Duckin una palabra de mi patrocinador
Tratando de terminar mi año como Kwaanza
Ha sido pagado desde el 8vo grado
Alumno de 11º grado, abre el champán.
12mo grado inicia la campaña
Obtener fama firmar mi nombre en el marco punteado
Nike me hizo tirar de re's y g's
Mierda, me pueden disparar por estos
Por favor, Dios, dame 20 años más sobre estas rodillas.
Para mantenerme sin este juego tengo que hacer llaves
Y no quiero ir allí porque está en todas partes
Las fábricas quieren ser yo, los niños quieren verme Detrás de las ruedas y acuerdos de patrocinio
Es la política y los trucos detrás de las patadas.