Traducción de la letra de la canción Preachin' To The Quiet - Public Enemy

Preachin' To The Quiet (original)

Celebrity the new drug
In america
Gotta have it Gotta be it So the young ones see it Watch out now
Looka here now
In these get rich or die tryin times
Greed that i see
Got these cats
Whipped by tv 3 generations of fatherless women
We drownin instead of swimmin
This aint what yall asked for
Thats what they locked ya ass up for
And closed the door
Beyond these streets
These kids is always watchin
See it aint been the same
Since teen summitt left the game
Off the air, who cares?
Now kids get programmed
Ask their peoples
Who buy them almost everything the stars wear
People see, people do See the new pied pipers
Got a hold on you
Back to the boogaloo
Get a shot
So you wont catch the flu
Dont get shot
And get a hole in you
Im talkin advanced
But goin back at the same time
Rewind
So what, some of this song dont rhyme
Like i said
Most of us get ghetto at the wrong time
Fear
So leave a little room for god
Up in here
Back in the day
Even real pimps, hustlers, players
Told young cats
Cmon get their lives on track
These raps you hear today
Is a bad ass act
Im here to tell it Like it ought to be It aint no kids fault to me 35 year olds
Actin 16
Know what i mean
You dont work, mean you dont eat
You need more than a ball
And some bomb ass beats
New kicks on your feet
Need your mind in these time
To compete
Make your world complete
Sweet not sour
Thats what they really call fightin the power
Here it is, no fable
I put it all on the table
Spendin my time
Identifyin whos behind
Some of these labels
Who profit off the spit
Some of the same way same cats
That owned them ships
Yes
Its a business
Butslavery was too
Prison industrial complex
New slavery lookin to own you
Ownin the labels, stations, jails and cemeteries
Thug life
Turnin hip hop into a one stop shop
Somebody behind
Makin up your own damn mind
Signed, sealed delivered
In a nigger package
So dumb you cant hear
The ignorance protected
By the backpacker
Who co signed the say so Claimin they dig the flow
Filled wit jim crow
Return of the old negro
How you gonna say no to drugs
If you dont say no to thugs
See the government
Sweep it deep
Under the rug

(traducción)

Celebrity la nueva droga
En América
Tengo que tenerlo Tiene que ser Así los jóvenes lo ven Cuidado ahora
Mira aquí ahora
En estos tiempos de hacerse rico o morir en el intento
Codicia que veo
Tengo estos gatos
Azotado por tv 3 generaciones de mujeres sin padre
Nos ahogamos en lugar de nadar
Esto no es lo que pidieron
Por eso te encerraron
Y cerró la puerta
Más allá de estas calles
Estos niños siempre están mirando
Ver que no ha sido lo mismo
Desde que Teen Summitt dejó el juego
Fuera del aire, ¿a quién le importa?
Ahora los niños se programan
Pregunte a sus pueblos
Que les compran casi todo lo que visten las estrellas
La gente ve, la gente ve a los nuevos flautistas
Te tengo agarrado
De vuelta al boogaloo
Toma un trago
Para que no cojas la gripe
no te disparen
Y conseguir un agujero en ti
Estoy hablando avanzado
Pero volviendo al mismo tiempo
Rebobinar
Entonces qué, algunas de estas canciones no riman
Como dije
La mayoría de nosotros llegamos al gueto en el momento equivocado
Miedo
Así que deja un pequeño espacio para Dios
Aquí arriba
En mis tiempos
Incluso verdaderos proxenetas, estafadores, jugadores
Le dije a los gatos jóvenes
Vamos a encarrilar sus vidas
Estos raps que escuchas hoy
es un mal acto
Estoy aquí para decirlo como debe ser. No es culpa de los niños para mí, de 35 años.
actina 16
Ya tu sabes
No trabajas, significa que no comes
Necesitas más que una pelota
Y algunos golpes de bomba
Nuevas patadas en tus pies
Necesito tu mente en estos tiempos
Competir
Completa tu mundo
dulce no agrio
Eso es lo que realmente llaman pelear por el poder.
Aquí está, no hay fábula
Lo puse todo sobre la mesa
Pasando mi tiempo
Identificar quién está detrás
Algunas de estas etiquetas
Que se benefician de la saliva
Algunos de la misma manera mismos gatos
Que poseía los barcos
Sí
es un negocio
Pero la esclavitud también lo era
complejo industrial penitenciario
Nueva esclavitud buscando poseerte
Ownin las etiquetas, estaciones, cárceles y cementerios
Vida de gamberro
Convertir el hip hop en una ventanilla única
alguien detrás
Haciendo tu propia maldita mente
Firmado sellado entregado
En un paquete de negros
Tan tonto que no puedes oír
La ignorancia protegida
Por el mochilero
Quién co-firmó el decir así que Claimin ellos cavan el flujo
Lleno de ingenio Jim Crow
El regreso del viejo negro
¿Cómo vas a decir no a las drogas?
Si no dices que no a los matones
ver el gobierno
Barrer profundo
debajo de la alfombra