Traducción de la letra de la canción Prophets Of Rage - Public Enemy

Prophets Of Rage (original)

With vice I hold the mike device
With force I keep it away of course
And I’m keepin’you from sleepin'
And on stage I rage
And I’m rollin'
To the poor I pour in on in metaphors
Not bluffin', it’s nothin'
That we ain’t did before
We played you stayed
The points made
You consider it done
By the prophets of rage
(Power of the people say)
I roll with the punches so I survive
Try to rock 'cause it keeps the crowd alive
I’m not ballin', I’m just callin'
But I’m past the days of yes y’allin'
Wa wiggle round and round
I pump, you jump up Hear my words my verbs
And get juiced up I been around a while
You can descibe my sound
Clear the way
For the prophets of rage
(Power of the people say)
I rang ya bell
Can you tell I got feelin'
Just peace at least
Cause I want it Want it so bad
That I’m starvin'
I’m like Garvey
So you can see B It’s like that, I’m like Nat
Leave me the hell alone
If you don’t think I’m a brother
Then check the chromosomes
Then check the stage
I declare it a new age
Get down for the prophets of rage
Keep you from gettin’like this
You back the track
You find we’re the quotable
You emulate
Brothers, sisters thats beautiful
Follow a path
Of positivity you go Some sing it or rap it Or harmonize it through Go-Go
Little you know but very
Seldom I do party jams
About a plan
I’m considered the man
I’m the recordable
But God made it affordable
I say it, you play it Back in your car or even portable
Stereo
Describes my scenario
Left or right, Black or White
They tell lies in the books
That you’re readin'
It’s knowledge of yourself
That you’re needin'
Like Vescey or Prosser
We have a reason why
To debate the hate
That’s why we’re born to die
Mandela, cell dweller, Thatcher
You can tell her clear the way for the prophets of rage
(Power of the people you say)
It’s raw and keepin’you on the floor
Its soul and keepin’you in control
It’s pt.
2 cause I’m
Pumpin’what you’re used to Until the whole juice crew
Gets me in my goose down
I do the rebel yell
And I’m the duracell
Call it plain insane
Brothers causein’me pain
When a brothers a victim
And the sellers a dweller in a cage
Yo, run the accapella
(Power of the people say)

(traducción)

Con vicio sostengo el dispositivo micro
Con fuerza lo mantengo alejado por supuesto
Y te estoy impidiendo dormir
Y en el escenario me enojo
y estoy rodando
A los pobres les derramo en metáforas
No es un farol, no es nada
que no hemos hecho antes
Jugamos te quedaste
Los puntos hechos
Lo consideras hecho
Por los profetas de la ira
(El poder del pueblo dice)
Ruedo con los golpes así sobrevivo
Intenta rockear porque mantiene viva a la multitud
No estoy jugando, solo estoy llamando
Pero he pasado los días de sí, todos
Da vueltas y vueltas
Yo bombeo, tú saltas Escucha mis palabras mis verbos
Y enjuágate, he estado aquí por un tiempo
Puedes describir mi sonido
Despejar el camino
Para los profetas de la ira
(El poder del pueblo dice)
Te toqué el timbre
¿Puedes decir que me siento?
Solo paz al menos
Porque lo quiero, lo quiero tanto
Que estoy hambriento
soy como garvey
Entonces puedes ver B Es así, soy como Nat
Déjame solo
Si no crees que soy un hermano
Luego revisa los cromosomas
Luego revisa el escenario
Lo declaro una nueva era
Baja por los profetas de la ira
Evita que te pongas así
Usted retrocede la pista
Encuentras que somos los cotizables
tú emulas
Hermanos, hermanas eso es hermoso
Seguir un camino
De positividad vas, algunos la cantan o la rapean o la armonizan a través de Go-Go
poco sabes pero muy
Rara vez hago atascos de fiesta
Acerca de un plan
Soy considerado el hombre
yo soy el grabable
Pero Dios lo hizo asequible
Lo digo, lo reproduces en tu auto o incluso portátil
Estéreo
Describe mi escenario
Izquierda o derecha, negro o blanco
Dicen mentiras en los libros
que estas leyendo
es el conocimiento de uno mismo
que estás necesitando
Como Vescey o Prosser
Tenemos una razón por la cual
para debatir el odio
Por eso nacemos para morir
Mandela, habitante de la celda, Thatcher
Puedes decirle que despeje el camino para los profetas de la ira
(Poder de la gente que dices)
Es crudo y te mantiene en el suelo
Su alma y mantenerte en control
es pt.
2 porque soy
Pumpin'what you're used to hasta que todo el equipo de jugo
Me mete en mi pluma de ganso
Hago el grito rebelde
Y yo soy el duracell
Llámalo simple locura
Hermanos que me causan dolor
Cuando un hermano es una víctima
Y los vendedores un habitante en una jaula
Oye, ejecuta la acapella
(El poder del pueblo dice)