Traducción de la letra de la canción Rebirth - Public Enemy

Rebirth (original)

When I get down, I give what go around
And when I cough, I do my best to cut it off
I don’t claim to be a preacher, not paid to be a teacher, but I’m grown
I try to be a leader to the bone
Never could follow a man with a bottle
He’s a baby with a beard and not a feared role model
And they ask me where I get it, I got it from my pops
With a man in the house, and all the bullshit stops
Then I sing a song about what the hell is goin' wrong
You never know if you only trust the TV and the radio
These days, you can’t see who’s in cahoots
'Cause now the KKK wears three-piece suits
It’s like that y’all, it’s like that y’all
In fact, you know it’s like that y’all
Yeah, that’s right straight from Bricktown, boy!
Know I’m sayin?
Freeport, LI, Roosevelt on the map, know I’m sayin'?

(traducción)

Cuando me bajo, doy lo que va
Y cuando toso, hago lo mejor que puedo para cortarlo
No pretendo ser un predicador, no me pagan para ser un maestro, pero soy adulto
Trato de ser un líder hasta el hueso
Nunca podría seguir a un hombre con una botella
Es un bebé con barba y no un modelo a seguir temido.
Y me preguntan de dónde lo saco, lo saqué de mi papá
Con un hombre en la casa, y toda la mierda se detiene
Luego canto una canción sobre qué diablos está saliendo mal
Nunca sabes si solo confías en la televisión y la radio
En estos días, no puedes ver quién está en confabulación
Porque ahora el KKK usa trajes de tres piezas
Es así todos ustedes, es así todos ustedes
De hecho, saben que es así, ustedes
¡Sí, eso es directo de Bricktown, muchacho!
¿Sabes que estoy diciendo?
Freeport, LI, Roosevelt en el mapa, ¿sabes lo que digo?