Traducción de la letra de la canción Move! - Public Enemy, Sister Souljah

Move! (original)

Signed, sealed, delivered it’s yours
I pour it on the breaks, till it break laws
Givin' the gabbin', so the brothers be havin' it
Or else the five fingers of dope’ll be grabbin' it
Wit' no complaints, givin' uppin' I ain’t
On the mike, like Karl Malone in the paint
Why rip a rapper, when he flow like water
I rather rush a television reporter
The frauds that tried to front
Watch ya back, stop pullin' those little stunts
Assault and battery, cause I snatched the battery
Off his back, the TV pack
Why pop the rhyme on a rhymer when I kick it
I’d rather spend my time, spittin' on a bigot
Who pumped the pimp that fed the fiends
He got jumped by the brothers in Fort Green
They slapped the mack, that kept us back
Sucker suckin' the hood like drack
So if ya draggin' us down with the wack attitude
Get up, lookout, get out the way
Move!
Signed, sealed, definition of a set-up
Pourin' it on and won’t let up
Cause f-a-l-l-i-n, never applied
To this brother that tried
To let ya know, the folk of the American joke
That kept us broke
Now I’m ready to rap, strong fax I swing
Like Bo Jax, I’m never calm on a bomb track
60 percent three-fifths, constituted
Huh prostituted
Why I’m mad, cause it’s written on the paper, right now
The mother fuckers bow
I kicked the lyric about the tricks of the trade
And the money made
Who got the money betcha bottom, dollar bill gonna find
Some rich old bloodline
But the blood is in the mud
Take the whack an attack it like a scud
To the patriotic hater that got paid off my people
I’m rude
Lookout, get out the way
Move!
Signed, and what I’m gettin' is mine
I bring the noise to town, so let’s get down
I cranked the beats, tearin' up the streets and the park
And it ain’t Mozart
Jack movin' out, cause the black movin' in, and its old
I said it in Who Stole The Soul?
But 92 brings an attitude, that say I don’t give a DAMN!
About the old way
This is a new day
Tell Jack stay in the back
And all the other suckers that don’t matter
You got somethin' to prove, scatter
Get out the way
Move!

Move! (traducción)

Firmado, sellado, entregado es tuyo
Lo derramo en los descansos, hasta que rompe las leyes
Dando el gabbin', para que los hermanos lo tengan
O de lo contrario, los cinco dedos de la droga lo agarrarán
Sin quejas, rindiéndome, no lo soy
En el micrófono, como Karl Malone en la pintura
¿Por qué destrozar a un rapero, cuando fluye como el agua?
Prefiero apurar a un reportero de televisión
Los fraudes que intentaron hacer frente
Cuídate, deja de hacer esas pequeñas acrobacias
Asalto y batería, porque yo le arrebaté la batería
Fuera de su espalda, el paquete de TV
¿Por qué hacer estallar la rima en un rhymer cuando lo pateo?
Prefiero pasar mi tiempo escupiendo a un fanático
¿Quién bombeó al proxeneta que alimentó a los demonios?
Fue asaltado por los hermanos en Fort Green
Golpearon el mack, eso nos mantuvo atrás
Lechón chupando el capó como Drack
Entonces, si nos arrastras hacia abajo con la actitud loca
Levántate, mira, sal del camino
¡Mover!
Firmado, sellado, definición de un montaje
Vertiéndolo y no se detendrá
Causa f-a-l-l-i-n, nunca aplicado
A este hermano que intentó
Para que lo sepas, la gente de la broma americana
Eso nos mantuvo en la ruina
Ahora estoy listo para rapear, fuerte fax me balanceo
Como Bo Jax, nunca estoy tranquilo en una pista bomba
60 por ciento tres quintos, constituido
Eh prostituida
Por qué estoy enojado, porque está escrito en el papel, ahora mismo
Los hijos de puta se inclinan
Pateé la letra sobre los trucos del oficio
Y el dinero hecho
¿Quién consiguió el dinero? Apuesto a que el fondo, el billete de un dólar va a encontrar.
Un rico linaje antiguo
Pero la sangre está en el barro
Toma el golpe y ataca como un scud
Al odiador patriótico que pagó a mi gente
Soy grosero
Cuidado, sal del camino
¡Mover!
Firmado, y lo que obtengo es mío
Traigo el ruido a la ciudad, así que bajemos
Subí los ritmos, destrozando las calles y el parque
Y no es Mozart
Jack se muda, porque el negro se muda, y es viejo
Lo dije en ¿Quién robó el alma?
¡Pero el 92 trae una actitud que dice que me importa un bledo!
Sobre la forma antigua
Este es un nuevo día
Dile a Jack que se quede atrás
Y todos los demás tontos que no importan
Tienes algo que probar, dispersión
Salir del camino
¡Mover!