Traducción de la letra de la canción Superman's Black In The Building - Public Enemy

Superman's Black In The Building (original)

Jump back poppin that track
Gonna wreck it now
Watchin yall --to the record now
Catchin yall attention
So shake it now
Oh no find my flow
Gonna break it down
Came a long way
You cant take it now
--regulatin on the regular
Do your thing.
on the floor
Can you kick it now
Do your thing
Do the damn thing baby
Cmon bring it now
Go back like 8 tracks and cadillacs
Way before crack even similac
Hell wit the wire taps
New booby traps
Hear the hand claps uh Where the party at?
Do the damn thing
Getcha gravy on Cause i be gettin it down
And your crazy on Go on and on an on till the break of dawn
I give a damn
Cause damn is ya baby gone
Do whatcha wanna do But try to do the right thing
If its the right thing
Then go on Do the damn thing
I know you get soul
Like a bbq chicken wing
Thet me like a king
Lemme hear you sing
Money cant buy you love
Thought you knew that
Eight days a week
Livin like a rugrat
Sex machine cant face fact
Gotta chase the cat
Hear the hand claps
Turn the damn thing up Here we go again
No means no So now you know again
Flow it like a poet
Get ready then
Dance gotcha trembin in dem timberland
Jumpback poppin that track
Gonna shake it now
Check the cat
Gettin wreck gonna break it down the record now
Gotta break it down
Rhymin this flow on the go Cmon get it now
Yeah…
I’m saying we went from Gods to niggas
From queens to bitches
Who in the hell told you that you were in heaven
Who in the hell told you that you were in heaven
Platinum gold a house and a car
But poverty all around you by far
People living under bridges or in a car
Heaven for the super rich who call it modern living
But the Man from the east calls it a wilderness
Cause heaven for whites is hell for blacks in america
Heaven and hell are two conditions of Life
Not a place up there or a place down there
It’s a condition of life on earth so value Life
Heaven is not things
It’s a higher level of thinking
And at the moment one may change the conditions of Life
Our people think a job, partying and endless flow of women and moet,
Krystal and how much sex you can have is heaven
Sometimes you got to think that it may not be heaven all the time
But being able to meet Life’s struggles head on, head on, head on Without compromising your Soul soul soul soul
In this worlds Life
Not Life after death
Life on earth
Life
Not worrying about how you are gonna eat or put clothes on your children
Sit yourself in heaven at once
A woman is a very important part of heaven
She produces heaven with you
And if she is connected to the source of Life
So heaven is a condition of Life
And you can have it on earth
SO VALUE LIFE
VALUE LIFE
Who in the hell told yall you were in heaven
Oh, Oh Lord Have Mercy!

Superman's Black In The Building (traducción)

Saltar hacia atrás haciendo estallar esa pista
Voy a destrozarlo ahora
Mirándolos a todos, al registro ahora
Llamando tu atención
Así que sacúdelo ahora
Oh, no, encuentra mi flujo
Voy a romperlo
vino de un largo camino
No puedes tomarlo ahora
--regulatin en el regular
Haz tus cosas.
en el piso
¿Puedes patearlo ahora?
Haz tus cosas
Haz la maldita cosa bebé
Vamos, tráelo ahora
Volver atrás como 8 pistas y cadillacs
Mucho antes de crack incluso similarac
Diablos con las escuchas telefónicas
Nuevas trampas explosivas
Escucha los aplausos de la mano, ¿dónde está la fiesta?
Haz la maldita cosa
Getcha gravy on Porque lo estoy consiguiendo
Y tu locura sigue y sigue y sigue hasta el amanecer
me importa un carajo
Porque maldita sea, tu bebé se ha ido
Haz lo que quieras hacer, pero trata de hacer lo correcto
Si es lo correcto
Entonces sigue Haz la maldita cosa
Sé que tienes alma
Como un ala de pollo a la barbacoa
Me gusta un rey
Déjame oírte cantar
El dinero no puede comprar tu amor
Pensé que sabías eso
Ocho días a la semana
viviendo como un rugrat
La máquina sexual no puede enfrentar el hecho
Tengo que perseguir al gato
Escucha los aplausos de la mano
Sube la maldita cosa Aquí vamos de nuevo
No significa no Así que ahora lo sabes de nuevo
Fluir como un poeta
prepárate entonces
Baila gotcha trembin en dem timberland
Jumpback haciendo estallar esa pista
Voy a sacudirlo ahora
revisa el gato
Gettin ruina va a romper el récord ahora
Tengo que romperlo
Rima este flujo sobre la marcha. Vamos, consíguelo ahora.
Sí…
Estoy diciendo que pasamos de dioses a niggas
De reinas a perras
¿Quién diablos te dijo que estabas en el cielo?
¿Quién diablos te dijo que estabas en el cielo?
Oro platino una casa y un carro
Pero la pobreza a tu alrededor por mucho
Personas que viven debajo de puentes o en un automóvil
El cielo para los súper ricos que lo llaman vida moderna
Pero el Hombre del oriente lo llama desierto
Porque el cielo para los blancos es el infierno para los negros en América
El cielo y el infierno son dos condiciones de Vida
Ni un lugar allá arriba ni un lugar allá abajo
Es una condición de la vida en la tierra, así que valora la vida.
El cielo no son cosas
Es un nivel más alto de pensamiento.
Y por el momento uno puede cambiar las condiciones de Vida
Nuestra gente piensa en el trabajo, la fiesta y el flujo interminable de mujeres y moet,
Krystal y cuánto sexo puedes tener es el paraíso
A veces tienes que pensar que puede que no sea el cielo todo el tiempo
Pero ser capaz de enfrentar las luchas de la vida de frente, de frente, de frente Sin comprometer tu alma alma alma alma
En la vida de este mundo
No la vida después de la muerte
Vida en la Tierra
La vida
No preocuparse por cómo va a comer o vestir a sus hijos
Siéntate en el cielo de una vez
Una mujer es una parte muy importante del cielo
Ella produce el cielo contigo
Y si ella está conectada a la fuente de la Vida
Así que el cielo es una condición de Vida
Y puedes tenerlo en la tierra
ASI QUE VALORA LA VIDA
VIDA DE VALOR
¿Quién diablos les dijo que estaban en el cielo?
¡Ay, ay, Señor, ten piedad!