Traducción de la letra de la canción Timebomb - Public Enemy

Timebomb (original)

You go ooh and ahh when I jump in my car
People treat me like Kareem Abdul Jabbar
When I’m up to par, no matter who you are
I betcha go hip hop, hurray or hurrah
But the ahhs and ohhs is my kind of news
Pop your tape in, put your car in cruise
I never heard the boos, I never drank booze
Cause I just rock the rhythm, left alone the blues
The L.I.
mystique, You sneak to peek
A look and then you know that we’re never weak
I know you can’t wait, it’s never too late
No fear I’m here, and everything is straight
Cycles, cycles, life runs in cycles
New is old, no I’m not no psycho
The monkey on the back makes the best excel
The people in the crowd makes the rock well
The people in the back lets you know who’s whack
And those who lack, the odds are stacked
The one who makes the money is white not black
You might not believe it but it’s like that
When you come to my show, watch me throw
Down with the other brothers toe to toe
When you make a move, new not used
And watch the bro here just bust a groove
A fat lady soprano, loads my ammo
And hear my jam, with a funky piano
Easy on the wall but hard on the panel
A fool smokes Kools cause he chokes on Camels
In effect, the crew’s in check
Run by the posse with the gold around the neck
Homeboys in heat, lookin’for sweet
Ladies in the crowd so they can meet
Somebody to body, makin’a baby
Givin’it to grandma then makin’her crazy
I’m a MC protector, U.S. defector
South African government wrecker
Panther power, you can feel it in my arm
Lookout y’all cause I’m a timebomb
Tickin', tockin', all about rockin'
makin’much dollars while the crazy one’s clockin'
The rhythm, to shake the house downy down
Bounce to the ounce, sound so crown
The man, the enemy, Public King, no All fall to the force of my swing
Like Ali, Frazier, Thriller in Manila
A pinpoint point blank microphone killer am I No need to lie, got the Flavor Flave
To prove ill win and if not the save
I’ll pick up, rack up — put your whole shack up Just choose to lose the bet, emcee stick up This is the wiz, but the mike’s not his, it’s mine
One time let the star shine
And I’m tellin’you, yelling at you you’re through
Don’t think you’re grown because your moustache grew
I’m number one, you know it weighs a ton
And I’ll be the burger, you can be the bun, girl
Surroundin', my steady poundin'
Get, get on down to my funky sound
And rock the rhythm rhyme, one time your mind
Rhythm roll, two times control,
the mauler and the caller of your doom
And when I’m ready to leave, you’re gonna know I go boom
Three times y’all, rhythm rhyme and rock
Then you’ll that the D is on the block
Four times y’all and never ever the whack
It’s the hour to the minute, time to blow BLACK

Timebomb (traducción)

Dices ooh y ahh cuando salto en mi auto
La gente me trata como Kareem Abdul Jabbar
Cuando estoy a la altura, no importa quién seas
Apuesto a ir hip hop, hurra o hurra
Pero los ahhs y ohhs son mi tipo de noticias
Coloca tu cinta, pon tu auto en crucero
Nunca escuché los abucheos, nunca bebí alcohol
Porque solo rockeo el ritmo, dejo solo el blues
El L. I.
mística, te escabulles para asomarte
Una mirada y luego sabes que nunca somos débiles
Sé que no puedes esperar, nunca es demasiado tarde
Sin miedo, estoy aquí, y todo está bien
Ciclos, ciclos, la vida corre en ciclos
Lo nuevo es viejo, no, no soy un psicópata
El mono en la espalda hace el mejor sobresalir
La gente en la multitud hace bien la roca
La gente en la parte de atrás te permite saber quién está loco
Y aquellos que carecen, las probabilidades están apiladas
El que hace el dinero es blanco no negro
Puede que no lo creas, pero es así
Cuando vengas a mi programa, mírame lanzar
Abajo con los otros hermanos cara a cara
Cuando haces un movimiento, nuevo no usado
Y mira al hermano aquí simplemente romper un ritmo
Una soprano gorda, carga mi munición
Y escucha mi atasco, con un piano funky
Suave con la pared pero duro con el panel
Un tonto fuma Kools porque se atraganta con Camels
En efecto, la tripulación está bajo control
Corre por la pandilla con el oro alrededor del cuello
Homeboys en celo, buscando dulce
Damas en la multitud para que puedan conocerse
Alguien contra el cuerpo, haciendo un bebé
Dárselo a la abuela y luego volverla loca
Soy un protector de MC, desertor de EE. UU.
Demoledor del gobierno sudafricano
Poder de pantera, puedes sentirlo en mi brazo
Cuidado con todos porque soy una bomba de relojería
Tickin', tockin', todo sobre rockear
ganando muchos dólares mientras el loco está fichando
El ritmo, para sacudir la casa hacia abajo
Rebota a la onza, suena tan corona
El hombre, el enemigo, Public King, no Todos caen a la fuerza de mi swing
Como Ali, Frazier, Thriller en Manila
Un asesino de micrófonos en blanco, ¿soy yo? No hay necesidad de mentir, obtuve el Flavor Flave
Para demostrar mal ganar y si no la salvar
Recogeré, acumularé, pon toda tu choza Solo elige perder la apuesta, el maestro de ceremonias se levanta Este es el mago, pero el micrófono no es suyo, es mío
Una vez deja que la estrella brille
Y te estoy diciendo, gritándote que has terminado
No creas que eres grande porque te creció el bigote
Soy el número uno, sabes que pesa una tonelada
Y yo seré la hamburguesa, tú puedes ser el pan, chica
Rodeado, mi golpeteo constante
Obtener, bajar a mi sonido funky
Y mueve la rima del ritmo, una vez tu mente
Rollo de ritmo, control de dos tiempos,
el mauler y el llamador de tu perdición
Y cuando esté listo para irme, sabrás que hago boom
Tres veces, ritmo, rima y rock
Entonces sabrás que la D está en el bloque
Cuatro veces y'all y nunca el golpe
Es la hora al minuto, hora de soplar NEGRO