Traducción de la letra de la canción Too Much Posse - Public Enemy

Too Much Posse (original)

All right party people, bust a groove
It’s guaranteed to shake your butt and make you move
I got a little something fly ass, gonna kick you high
It’s not a drive from my little rut
It’s not for your earhole that we call a bug
Ya know what I’m sayin'
Now bust it out
There is a lot of people out there
That’s building up a force
Of course that we call a posse
None will be grown when you got to cope and you gall
You start up with two
And you end up with two thousands by the millions
You dig what I’m sayin'
Now there’s a lot of posses out there
Trying to take over posses
And trying to turn those possses
Into their posse
But when you got too much
Like the gear grabbin' such and such
Nobody can take yours
So they’ll be sweatin' from the paws
Trying to take whatcha got
They’re so hot from the pot
Do they get the bad cold
An' those riding with the
Ya know what I’m sayin'
What do you got to say about this
A force so strong that you can’t resist
You may as well join 'em — you know you can’t beat 'em
Pack a hundred people — ya know ya gonna need 'em
Straight with the system is down by law
Cause every half hour they get nine more
They run all the dollars that come in town
So either join the crew or get beat down
I watched all the guys be so damn cruel
Try to get fast — you must be a fool
Blood through and through — the boys don’t play
I seen 'em tax and run an operation today
They got too — too — too much posse
Yeah, I had a party — much people came by
I’m talking to a 'g' cause the 'g' real fly
Chillin' in my room — chewin' off her ear
Chillin' stypid fly — cause I got stupid gear
My door kicked open by her man and crew
The 'g' turned to me and said, «Who're you?»
I said, «Yo fly.
Yeah the 'g' lied.»
Stuck in the corner while the 'g' cried
And then from the back — my homeboys came
Wear Uzis and knives and said, «Go blame.»
Ya lying ass girl with the fake tears
We got a big posse and we show no fears
We got too — too — too much posse
We got too — too — too much posse
Yeah, that’s right
And I’m get ready to step off
Ya know what I’m sayin'
And all you posses out there
That’s trying to help posse to posse
Yo, we gotta stop that as
Scatter your brain from here to White Plains
Ya know what I’m sayin'
We got the shit that you just can’t fuck with

(traducción)

Muy bien, gente fiestera, rompan un ritmo
Está garantizado que sacudirá tu trasero y te hará mover
Tengo un poco de algo que vuela, te voy a patear alto
No es un manejo de mi pequeña rutina
No es por tu oído que llamamos un error
Ya sabes lo que estoy diciendo
Ahora sácalo
Hay mucha gente por ahí
Eso es construir una fuerza
Por supuesto que llamamos una pandilla
Ninguno crecerá cuando tengas que hacer frente y te hiel
Empiezas con dos
Y terminas con dos mil por millones
Entiendes lo que estoy diciendo
Ahora hay muchas poses por ahí
Tratando de apoderarse de las posesiones
Y tratando de convertir esas posesiones
en su pandilla
Pero cuando tienes demasiado
Como el engranaje agarrando tal y tal
nadie puede tomar el tuyo
Así que estarán sudando por las patas
Tratando de tomar lo que tienes
Están tan calientes de la olla
¿Tienen el mal resfriado?
Y los que cabalgan con el
Ya sabes lo que estoy diciendo
¿Qué tienes que decir sobre esto?
Una fuerza tan fuerte que no puedes resistir
También puedes unirte a ellos, sabes que no puedes vencerlos.
Empaca a cien personas, ya sabes que las vas a necesitar
Directamente con el sistema está abajo por ley
Porque cada media hora reciben nueve más
Corren todos los dólares que llegan a la ciudad
Así que únete a la tripulación o déjate vencer
Vi a todos los chicos ser tan malditamente crueles
Intenta ser rápido, debes ser un tonto
Sangre de principio a fin: los chicos no juegan
Los vi gravar y ejecutar una operación hoy
Tienen demasiado, demasiado, demasiada pandilla
Sí, tuve una fiesta, vino mucha gente.
Estoy hablando con una 'g' porque la 'g' vuela de verdad
Relajándose en mi habitación, masticando su oreja
Escalofriante mosca estúpida, porque tengo equipo estúpido
Mi puerta abierta de una patada por su hombre y su tripulación
La 'g' se volvió hacia mí y dijo: "¿Quién eres?"
Dije: «Yo, vuela.
Sí, la 'g' mintió.»
Atrapado en la esquina mientras la 'g' lloraba
Y luego, desde atrás, mis amigos llegaron
Use Uzis y cuchillos y dijo: "Ve a culpar".
Tu chica mentirosa con lágrimas falsas
Tenemos una gran pandilla y no mostramos miedos
Tenemos demasiado, demasiado, demasiada pandilla
Tenemos demasiado, demasiado, demasiada pandilla
Sí es cierto
Y me preparo para salir
Ya sabes lo que estoy diciendo
Y todo lo que posees por ahí
Eso es tratar de ayudar a posse a posse
Yo, tenemos que detener eso como
Dispersa tu cerebro de aquí a White Plains
Ya sabes lo que estoy diciendo
Tenemos la mierda con la que simplemente no puedes joder