Traducción de la letra de la canción Watch The Door - Public Enemy

Watch The Door (original)

Paris, Guerilla Funk, Rebirth of a Nation 2006
Everybody needs somebody to watch the door as it’s goin on Securin you — who’s securin what?!
Watch the door
Now I’m down to do your thing if your thing’s the right thing
P.E.
ain’t tryin to hear no fat lady sing (naw)
Don’t get it twisted cause we still love the music in the past
Through the years see them use it then abuse it Some of these cats ain’t sat down, washed their hands
and say to the grace to the game, so they’re a disgrace to the race
Dig it, P-Dog we be diggin them party joints
Beats for everybody joints
Takin care and persevere I’m makin my point
Message around the world, rap be’s for the poor
You on the floor, we at the door
Rob the rich, give to the poor
Rob the rich, give to the poor
Give back to get back cause we watch the door
Cause it’s about to go down these cowboys have jumped the corral
Survival yeah we got the nerve to serve
Like a hip-hop bible, don’t libel
Guerilla Funk, they got the title
The late great, no need to donate dollars
I don’t care if they poppin collars and holla’s
Who can’t think between drinks, Chuck D I’m the driver
Hard act to follow, I think for tomorrow
Remix of old P.E.
hits, I ain’t up against it If it was up to me I’d give it all away (yeah)
Anyway, uploads for my people to download
Shit so hot, iPods explode
One at a time baby, for your mind baby
Uhh, to keep your soul in control baby
Not crazy this party’s for everybody
You on the floor, and I be watchin the door
«You sold us out!»
«They don’t pay you enough to do that boy»
«You sold us out!»
«Some things you don’t sell»
«You sold us out!»
«They don’t pay you enough to do that boy»
«You sold us out!»
«Too much, get away from stuff like that»
Multiply, do not divide
Think globally, act locally
Passport, showin no support
Makin World War III, lookin like a sport
Human race, in the only place
we know as Earth, right in our face
And the firebombs, and the toxic waste
Will leave this world without a trace
And we don’t want no other war
Too late the feds done closed the door
And we the peeps get spoken for
The people want peace but the people get a «a Got the cure, high price for sure
Fix the rich, and damn the poor
Laptops, shoes, off says the law
Make love, fuck the war
— 2X (fades out)
You’re damn right!
Public Enemy, Rebirth of a Nation
Paris, Guerilla Funk
2006 for yo’bad ass
Yeah, somebody gotta watch the damn door!

Watch The Door (traducción)

París, Guerilla Funk, Renacimiento de una nación 2006
Todo el mundo necesita a alguien que vigile la puerta a medida que avanza. Asegurándote, ¿quién está asegurando qué?
mira la puerta
Ahora estoy dispuesto a hacer lo tuyo si lo tuyo es lo correcto
EDUCACIÓN FÍSICA.
no estoy tratando de escuchar a ninguna mujer gorda cantar (no)
No lo entiendas porque todavía amamos la música en el pasado
A través de los años, los veo usarlo y luego abusar de él. Algunos de estos gatos no se sentaron, se lavaron las manos.
y dicen a la gracia del juego, por lo que son una desgracia para la raza
Dig it, P-Dog, vamos a cavar los porros de fiesta
Beats para todos los porros
teniendo cuidado y perseverando, estoy haciendo mi punto
Mensaje en todo el mundo, el rap es para los pobres
tú en el suelo, nosotros en la puerta
Robar a los ricos, dar a los pobres
Robar a los ricos, dar a los pobres
Devolver para recuperar porque vigilamos la puerta
Porque está a punto de caer, estos vaqueros han saltado el corral
Supervivencia, sí, tenemos el descaro de servir
Como una biblia del hip-hop, no difames
Guerrilla Funk, consiguieron el titulo
El gran difunto, no hay necesidad de donar dólares
No me importa si hacen estallar collares y holla's
Quien no puede pensar entre tragos, Chuck D yo soy el conductor
Acto difícil de seguir, creo que para mañana
Remix del viejo P.E.
éxitos, no estoy en contra Si fuera por mí, lo daría todo (sí)
De todos modos, cargas para que mi gente las descargue
Mierda tan caliente, los iPod explotan
Uno a la vez bebé, para tu mente bebé
Uhh, para mantener tu alma en control bebé
No es una locura, esta fiesta es para todos.
tú en el suelo y yo vigilando la puerta
«¡Nos vendiste!»
«No te pagan lo suficiente para hacer ese chico»
«¡Nos vendiste!»
«Algunas cosas que no vendes»
«¡Nos vendiste!»
«No te pagan lo suficiente para hacer ese chico»
«¡Nos vendiste!»
«Demasiado, aléjate de esas cosas»
Multiplique, no divida
Piensa globalmente actua localmente
Pasaporte, sin mostrar apoyo
Haciendo la Tercera Guerra Mundial, luciendo como un deporte
Raza humana, en el único lugar
conocemos como la Tierra, justo en nuestra cara
Y las bombas incendiarias, y los desechos tóxicos
Dejará este mundo sin dejar rastro
Y no queremos ninguna otra guerra
Demasiado tarde, los federales cerraron la puerta
Y se habla por nosotros, los píos
La gente quiere la paz, pero la gente obtiene un «a Consiguió la cura, alto precio seguro
Arreglar a los ricos y condenar a los pobres
Laptops, zapatos, fuera dice la ley
Haz el amor, a la mierda la guerra
— 2X (se desvanece)
¡Tienes toda la maldita razón!
Enemigo público, renacimiento de una nación
París, Guerrilla Funk
2006 para tu culo malo
¡Sí, alguien tiene que vigilar la maldita puerta!