Traducción de la letra de la canción What Kind Of Power We Got? - Public Enemy

What Kind Of Power We Got? (original)

Kid: Mr., Mr., why you always tryin' to take all our money?
Old man: Because I’m the government, and you-u-u have to pay
Kid: Stop tryin' to take our money!
Yo, you gotta bust this
We want justice
From public enemy number one
To can’t trust this
Like F Jim or Hyatt
Because we’re sick and fuckin' tired
Of being mistreated by the undefeated
Powers in the seat that can’t be beat
Probably gone is the head that make clear to the feet
The two worlds are talkin', plus crooked walkin'
Blind to the fact that the enemy is stalking
For ways for days to search United States quiet
We’re not a full power cause of racial riot
In my neighborhood, we attempt to kill each other
Politics said fuck power to the brother
Be strong be righteous, don’t be no sinister
I got the word from brother minister (minister)
Farrakhan speaks, and so does Muhammad
The days of Ramadan is protected, you can’t harm it
My statement is the fact to the highest degree
Flavor works this style, you can’t touch me
What kind of power we got?
(Soul power) (8X)
Bring it on (I know you got soul)
Goin' on it, get it, gotta get it on (8X)
Yo, some seek stardom
And forgot all about Harlem
Yo, Fugess
Rock the hoouuse!
Now I don’t know
But tell me what you gonna do
When the ending of time comes near
Whatever you do, it’s gotta be funky
I’m not tryin' to put your life in full of fear!
By the Flava skies we are flyin'
The truth we be buyin'
To buy in all the lying
How you livin'
Why you livin'
Where you livin'
It ain’t got to be like that, by only givin'
It was your own choice, sratched up your Rolls Royce
Every childish friend you had was glad to rejoice
And turning in the nut, trying to make the pockets fatter
One shot in the head, everybody scatter!
The world’s gonna catch on fire
A funeral pyre is the hard-headed people’s desire
Every lyin' tryer will turn into a cryer
Who will just sit back, thinkin' higher and higher
Friends will always move 'til you get to barb wire
Every cop in law gets a flat tire
What kind of power we got?
(Soul power) (4X)
What kind of power you got?
(Soul power) (2X)
What kind of power we got?
(Soul power)
Take me on
Goin' on it, get it, gotta get it on (8X)
Yo check this out
My partner Chuck D
Got all the ozs of knowledge, wisdom and understanding
A-yo Chuck
Let 'em know why you the Prophet of Rap
Kick that shit, Chuck
Some people, people
Don’t like the way, the way Flavor walk
Come on now, we want all the people to check it out and listen to it,
listen to the man
That’s my partner partner
Some people, people
Don’t like the way, the way the Flavor Flav talk
But ladies and gentlemen
I like for you to know
This my main man throwing down
What kind of power we got?
(Soul power)
What kind of power you want now?
(Soul power)
What kind of power you need now?
(Soul power)
What kind of power you got now?
(Soul power)
You know you gots to have it?
(Soul power)
I know you gotta have soul, ya’ll?
(Soul power)
I got this soul and you want some?
(Soul power)
What kind of power we got now?
(Soul power)
Cos I know you got soul ya’ll?
(Soul power)
What kind of power we got ya’ll?
(Soul power)
(Flava Flav: Yeah!!!)
I know the Flava got soul?
(Soul power)
I know you gotta have soul?
(Soul power)
What kind of power we got ya’ll?
(Soul power)
What kind of power we need ya’ll?
(Soul power)
Of course I know you got Flava?
(Soul power)
And the Flava got soul?
(Soul power)
What kind of power we got?
(Soul power)
No cursing
Only versing
And if it ain’t better
Then we make it worsen
All that!!!
All that!!!
All that!!!
Waah!
Waah!
Waah!
Rock the house ya’ll
Come on!
What kind of power we got?
(Soul power) (4X)
What kind of power we got ya’ll?
(Soul power)
I got this soul and you want some?
(Soul power)
You know you gots to have it?
(Soul power)
And, and the Flava got soul, ya’ll?
(Soul power)
Cost I know you got Flava?
(Soul power)
Shockley music, rockin' o-o-on
Long Island in effect once again, BOY!
You know want I’m sayin'?
Well we ain’t playin'
It’s all in the message that we relayin'
Right here on the map we stayin'
You know what I’m sayin'?
S1W's in full effec'
Terminator X from turntable number 1 and turntable number 2
It’s in check, BOY!
And we’re the real McCoy, BOY!
It’s like that, BOY!
We make you jump for joy, you know what I’m sayin'?
What kind of power we got?
(Soul power)
What kind of power ya need now?
(Soul power)
What kind of power we got?
(Soul power)
What kind of power we got?
(Soul power)

(traducción)

Kid: Sr., Sr., ¿por qué siempre tratas de tomar todo nuestro dinero?
Viejo: Porque yo soy el gobierno, y tú-u-u tienes que pagar
Niño: ¡Deja de intentar robar nuestro dinero!
Yo, tienes que reventar esto
Queremos justicia
Del enemigo público número uno
No puedo confiar en esto
Como F Jim o Hyatt
Porque estamos enfermos y jodidamente cansados
De ser maltratado por el invicto
Poderes en el asiento que no pueden ser vencidos
Probablemente se ha ido la cabeza que deja claro a los pies
Los dos mundos están hablando, además de caminar torcido
Ciego al hecho de que el enemigo está acechando
Por formas de días para buscar Estados Unidos tranquilo
No somos una causa de poder completo de disturbios raciales
En mi barrio nos intentamos matar
La política le dijo al poder al hermano
Sé fuerte sé justo, no seas siniestro
Recibí la palabra del hermano ministro (ministro)
Farrakhan habla, y también Muhammad
Los días de Ramadán están protegidos, no puedes dañarlo.
Mi declaración es el hecho en el más alto grado
El sabor funciona en este estilo, no puedes tocarme
¿Qué tipo de poder tenemos?
(Poder del alma) (8X)
Tráelo (sé que tienes alma)
Goin' on it, get it, gotta get it on (8X)
Yo, algunos buscan el estrellato
Y se olvidó de Harlem
Yo, Fugess
¡Rockea la casa!
ahora no lo se
Pero dime qué vas a hacer
Cuando se acerque el final de los tiempos
Hagas lo que hagas, tiene que ser funky
¡No estoy tratando de llenar tu vida de miedo!
Por los cielos de Flava estamos volando
La verdad que estaremos comprando
Para comprar en toda la mentira
¿Cómo vives?
¿Por qué estás viviendo?
donde vives
No tiene que ser así, con solo dar
Fue tu propia elección, arrancó tu Rolls Royce
Cada amigo infantil que tuviste estaba feliz de regocijarse
Y girando la nuez, tratando de engordar los bolsillos
¡Un disparo en la cabeza, todos se dispersan!
El mundo se va a incendiar
Una pira funeraria es el deseo de los testarudos
Cada mentiroso se convertirá en un llorón
¿Quién se sentará, pensando más y más alto?
Los amigos siempre se moverán hasta que llegues al alambre de púas
Cada policía en la ley consigue un pinchazo
¿Qué tipo de poder tenemos?
(Poder del alma) (4X)
¿Qué tipo de poder tienes?
(Poder del alma) (2X)
¿Qué tipo de poder tenemos?
(El poder del alma)
Llevame
Goin' on it, get it, gotta get it on (8X)
Echa un vistazo a esto
Mi compañero Chuck D
Obtuve todas las onzas de conocimiento, sabiduría y comprensión
A-yo Chuck
Hazles saber por qué eres el profeta del rap
Patea esa mierda, Chuck
Algunas personas, personas
No me gusta la forma en que camina el sabor
Vamos, que queremos que toda la gente lo mire y lo escuche,
escucha al hombre
ese es mi socio socio
Algunas personas, personas
No me gusta la forma, la forma en que hablan los Flavor Flav
Pero damas y caballeros
me gusta que sepas
Este es mi hombre principal arrojando
¿Qué tipo de poder tenemos?
(El poder del alma)
¿Qué tipo de poder quieres ahora?
(El poder del alma)
¿Qué tipo de poder necesitas ahora?
(El poder del alma)
¿Qué tipo de poder tienes ahora?
(El poder del alma)
¿Sabes que tienes que tenerlo?
(El poder del alma)
Sé que tienes que tener alma, ¿quieres?
(El poder del alma)
Tengo esta alma y quieres un poco?
(El poder del alma)
¿Qué tipo de poder tenemos ahora?
(El poder del alma)
Porque sé que tienes alma, ¿quieres?
(El poder del alma)
¿Qué tipo de poder tenemos, ustedes?
(El poder del alma)
(Flava Flav: ¡Sí!)
Sé que el Flava tiene alma.
(El poder del alma)
Sé que tienes que tener alma?
(El poder del alma)
¿Qué tipo de poder tenemos, ustedes?
(El poder del alma)
¿Qué tipo de poder necesitamos?
(El poder del alma)
Por supuesto que sé que tienes Flava?
(El poder del alma)
¿Y el Flava tiene alma?
(El poder del alma)
¿Qué tipo de poder tenemos?
(El poder del alma)
sin maldecir
solo versando
Y si no es mejor
Entonces lo hacemos peor
¡¡¡Todo lo que!!!
¡¡¡Todo lo que!!!
¡¡¡Todo lo que!!!
¡Waah!
¡Waah!
¡Waah!
Rock la casa todos ustedes
¡Vamos!
¿Qué tipo de poder tenemos?
(Poder del alma) (4X)
¿Qué tipo de poder tenemos, ustedes?
(El poder del alma)
Tengo esta alma y quieres un poco?
(El poder del alma)
¿Sabes que tienes que tenerlo?
(El poder del alma)
Y, y el Flava tiene alma, ¿quieres?
(El poder del alma)
Costo Sé que tienes Flava?
(El poder del alma)
Música de Shockley, rockeando o-o-on
Long Island en efecto una vez más, ¡MUCHACHO!
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Bueno, no estamos jugando
Todo está en el mensaje que transmitimos
Justo aquí en el mapa nos quedamos
¿Sabes lo que estoy diciendo?
S1W en pleno efecto
Terminator X del tocadiscos número 1 y el tocadiscos número 2
¡Está bajo control, CHICO!
¡Y nosotros somos los verdaderos McCoy, MUCHACHO!
¡Es así, CHICO!
Te hacemos saltar de alegría, ¿sabes lo que digo?
¿Qué tipo de poder tenemos?
(El poder del alma)
¿Qué tipo de poder necesitas ahora?
(El poder del alma)
¿Qué tipo de poder tenemos?
(El poder del alma)
¿Qué tipo de poder tenemos?
(El poder del alma)