Traducción de la letra de la canción World Tour Sessions - Public Enemy

World Tour Sessions (original)

Behold, the whole planet upside down
I put it down
Shuttin' down disco clowns
I get around
This rap games like a sport
Been through two passports
Assed up an airport
Black man still gettin' no support
Comepnsation we ain’t seein
Split by Europeans
Damn, treated less than human beings
No matter, Africa, Brazilia, St. Louis or the Carribean
Traveled the seven seas
Rocked many races
Spread the cash clean trash in a lot of low places
Seen the look of love on many mad faces
When I rhymed about the times and not the paper chases
People all over the world givin' mad respect
When I identified who the Government wrecked
Plus the sound scan, as the company rep
They don’t care they jus about keepin' they checks
Round and around and around we go,
Where the world’s headed,
Nobody knows
Round and around and around we go,
Where the world’s headed,
Nobody knows
Round and around and around we go,
Where the world’s headed,
Nobody knows
Round and around and around we go,
Where the world’s headed,
Nobody knows
Here the crime rhyme created a lot of robots
Can a real lyric fix the shit time forgot
Loops got ya brain gettin' locked load up wit words
That never meant a lot
And you can’t call the cops
And y’all don’t really know
And y’all don’t hear me though
Takes a nation of big brains to break up that flow
And the game ain’t changed
But the heads be rearranged
In danger, my language is rappin' in anger
I be bangin' so I point my finger
While we sleep
Races set us up like sheep
Everytime I go some place
Slaves in my face
Black people, in a plantation state
No control of our soul
And wouldn’t know our fate
Now am I wrong to hate, hate
38 countries, 51 states
Now you tell me, who in the world gonna compensate
One hundred million laws
Make a nigga wait
Got bake the green to get food on the plate
Round and around and around we go,
Where the world’s headed,
Nobody knows
Round and around and around we go,
Where the world’s headed,
Nobody knows
Round and around and around we go,
Where the world’s headed,
Nobody knows
Round and around and around we go,
Where the world’s headed,
Nobody knows
Anti-slave aggression
Stop the world oppression
an expression
World Tour Session
Use your own discretion
Teach 'em all a lesson
Have the Governments confessin' World Tour Sessions

(traducción)

He aquí, todo el planeta al revés
lo dejo
Apagando a los payasos de discoteca
Me paseo Me doy la vuelta
Este juego de rap como un deporte
He pasado por dos pasaportes
Asaltado un aeropuerto
El hombre negro todavía no recibe apoyo
Compensación que no estamos viendo
Dividido por europeos
Maldita sea, tratados menos que los seres humanos.
No importa, África, Brasilia, St. Louis o el Caribe
Viajó los siete mares
Rockeó muchas carreras
Extienda la basura limpia de efectivo en muchos lugares bajos
He visto la mirada de amor en muchas caras locas
Cuando rimaba sobre los tiempos y no sobre las persecuciones de papel
Gente de todo el mundo dando un respeto loco
Cuando identifiqué a quién destrozó el gobierno
Además del escaneo de sonido, como representante de la empresa
No les importa, solo se quedan con los cheques
Vueltas y vueltas y vueltas damos,
Hacia dónde se dirige el mundo,
Nadie lo sabe
Vueltas y vueltas y vueltas damos,
Hacia dónde se dirige el mundo,
Nadie lo sabe
Vueltas y vueltas y vueltas damos,
Hacia dónde se dirige el mundo,
Nadie lo sabe
Vueltas y vueltas y vueltas damos,
Hacia dónde se dirige el mundo,
Nadie lo sabe
Aquí la rima del crimen creó muchos robots
¿Puede una letra real arreglar la mierda que el tiempo olvidó?
Los bucles tienen tu cerebro bloqueado cargando con palabras
Eso nunca significó mucho
Y no puedes llamar a la policía
Y ustedes realmente no saben
Y ustedes no me escuchan aunque
Se necesita una nación de grandes cerebros para romper ese flujo
Y el juego no ha cambiado
Pero las cabezas se reorganizarán
En peligro, mi lenguaje está rapeando con ira
Estaré golpeando, así que señalo con el dedo
mientras dormimos
Las carreras nos configuran como ovejas
Cada vez que voy a algún lugar
Esclavos en mi cara
Negros, en un estado de plantación
Sin control de nuestra alma
Y no sabría nuestro destino
Ahora me equivoco al odiar, odiar
38 países, 51 estados
Ahora dime, quién en el mundo va a compensar
Cien millones de leyes
Haz esperar a un negro
Tengo que hornear el verde para poner comida en el plato
Vueltas y vueltas y vueltas damos,
Hacia dónde se dirige el mundo,
Nadie lo sabe
Vueltas y vueltas y vueltas damos,
Hacia dónde se dirige el mundo,
Nadie lo sabe
Vueltas y vueltas y vueltas damos,
Hacia dónde se dirige el mundo,
Nadie lo sabe
Vueltas y vueltas y vueltas damos,
Hacia dónde se dirige el mundo,
Nadie lo sabe
Agresión antiesclavista
Detener la opresión mundial
una expresión
Sesión de gira mundial
Usa tu propia discreción
Enséñales a todos una lección
Haz que los gobiernos confiesen las sesiones de la gira mundial