Traducción de la letra de la canción P.E. 2000 - Puff Daddy, Hurricane G

P.E. 2000 (original)

Hey yo Puff, check this out pa
I’m tired of niggas hating on a mutha fucka
Let’s take it to the next millennium on these bitches
You got to keep bubblin on em
Platinum doublin on em, fuck these niggas
Hey yo, I bumped into these cat an' they was like
«Yeah, what up wit that nigga Puff he swear he nice»
I said yo, the brother dont swear he nice he knows he nice
You public enemy number one right now
But Fuck that there spit that hydro-ghetto shit
Let’s go
That’s that shit right here, whom shall I fear
Throw your guns in the air
Socialize, get down, let your ssoouull lead the way
Cause i’m that enemy that you can’t see
But you wanna be you ain’t shit to me
Playa, It ain’t hard for you to get to me
Playa, my real dogs they’ll spit for me
So if you want whats mine, you gots to have the heart
I’ve seen em come and I’ve seen em part
If you ain’t want beef then why did you start?
Front from the light catch shots after dark
Suffer, duck or you’ll catch these
On the spot, red dots make em all believe
Ain’t nobody kicking the rhymes like these
See I do the things that they can’t achieve
So don’t start bassin' n' I’ll start pacing
Bets on that you’ll be disgracing
More hotter than the sun
I’m living on the run
Because i’m public enemy number one
One, One, One, One, One
One, One, One, One, One
Let me ask you, what you got against me?
Is it my girl or is it the bentley?
Is it my house or maybe its all three
I just came up and you’re all against me
Now ask yourself, why is he number one?
Now ask yourself, who’s done what he’s done?
Then ask yourself, you’re fit for the long run?
You think its a game cause you fucked the wrong one
Always with God and I don’t swing solo
Never back down when I gotta throw dolo
Wanna see me out, but I just won’t go though
Pretty young things wanna have my photo
One in the room hangin' on the wall
In rememberance that I rocked 'em all
Got no time for those that think small
Grill me in the club cause they can’t ball
Hate shot callers
Hate them ballers
Back in control now I call orders
It’s no fun fleeing under the gun
Cause they got me public enemy number one
All you suckers, liars, court testifiers
Wanna infiltrate and break my empire
I spit lines, hit rhymes
Keep dimes sweating
Giving them the juice that they’re not gettin'
A bona fide playa, now who got the flavor
A non stop, rhythm rock, poetry sayer
I’m the life saver, the New York mayor
Before you try me, you better say your prayers
My word to the wise is: «Do not cry»
You know that i’m gone then say don’t die
I take what I find, put a beat to they rhyme
Thought it was over but I crept from behind
Wanna try to stop me from speaking my mind
Almost 2000 and running out of time
Almost to the point when I wanna bust nines
A lot of strange faces, I can only trust mine
Soldiers in position all on the front line
Don’t make a move till I give them the sign
Known as the poetical, lyrical, miracle son
Because i’m public enemy number one
Yeah yeah, that’s right Puff
That’s what I’m talkin about love
Sparklin and glistenin on these motherfuckers
These niggas is walkin around like little bitches
Talkin about what you got and what they ain’t got
They got a little jealous and wanna bring you down
But fuck dat, they just mad
Cause you got all the ladies
And you pushin them bentleys, not mercedes, bentleys
You know?
and thats just the way the story goes
And thats just the way the story goes
Fuck you niggas and hoes
You think i’ma come this far and let you niggas stop me now?
Haha picture that… number one, number one, number one
B-I-G forever… rock on

P.E. 2000 (traducción)

Oye, Puff, mira esto pa
Estoy cansado de que los niggas odien a un hijo de puta
Llevémoslo al próximo milenio con estas perras
Tienes que mantener burbujeante en ellos
Doble platino en ellos, que se jodan estos niggas
Oye, me encontré con estos gatos y eran como
«Sí, ¿qué pasa con ese negro Puff? Jura que es agradable»
Yo dije yo, el hermano no jura que es agradable, él sabe que es agradable
Tu enemigo público número uno en este momento
Pero al diablo con eso, escupe esa mierda de hidro-ghetto
Vamos
Esa es esa mierda aquí, ¿a quién debo temer?
Lanza tus armas al aire
Socializa, agáchate, deja que tu ssooooll guíe el camino
Porque soy ese enemigo que no puedes ver
Pero quieres ser, no eres una mierda para mí
Playa, no es difícil para ti llegar a mí
Playa, mis perros de verdad me escupirán
Así que si quieres lo que es mío, debes tener el corazón
Los he visto venir y los he visto partir
Si no quieres carne de res, ¿por qué empezaste?
Frente a la luz toma fotos después del anochecer
Sufre, agáchate o los atraparás
En el acto, los puntos rojos les hacen creer a todos
No hay nadie pateando las rimas como estas
Mira, hago las cosas que ellos no pueden lograr
Así que no empieces a tocar el bajo y yo empezaré a caminar
Apuesto a que estarás en desgracia
Más caliente que el sol
Estoy viviendo en la carrera
Porque soy el enemigo público número uno.
Uno, uno, uno, uno, uno
Uno, uno, uno, uno, uno
Déjame preguntarte, ¿qué tienes contra mí?
¿Es mi chica o es el bentley?
¿Es mi casa o tal vez son las tres?
Acabo de subir y todos ustedes están en mi contra
Ahora pregúntese, ¿por qué es el número uno?
Ahora pregúntese, ¿quién ha hecho lo que ha hecho?
Luego pregúntese, ¿está en forma para el largo plazo?
Crees que es un juego porque te follaste al equivocado
Siempre con Dios y no me balanceo solo
Nunca retrocedas cuando tengo que lanzar dolo
Quiero acompañarme, pero no iré
Cosas muy jóvenes quieren tener mi foto
Uno en la habitación colgado en la pared
En recuerdo de que los sacudí a todos
No tengo tiempo para aquellos que piensan en pequeño
Asarme en el club porque no pueden bailar
Llamadas de tiro de odio
Odio a los jugadores
De vuelta en el control ahora llamo órdenes
No es divertido huir bajo el arma
Porque me tienen enemigo público número uno
Todos ustedes tontos, mentirosos, testigos de la corte
Quiero infiltrarme y romper mi imperio
Escupo líneas, golpeo rimas
Mantenga las monedas de diez centavos sudando
Dándoles el jugo que no están recibiendo
Una playa de buena fe, ahora quién tiene el sabor
Un sin parar, rock rítmico, declamador de poesía
Soy el salvavidas, el alcalde de Nueva York
Antes de que me pruebes, es mejor que digas tus oraciones
Mi palabra a los sabios es: «No llores»
Sabes que me he ido, entonces di que no te mueras
Tomo lo que encuentro, pongo un ritmo a la rima
Pensé que había terminado, pero me arrastré por detrás
¿Quieres tratar de evitar que diga lo que pienso?
Casi 2000 y se acaba el tiempo
Casi hasta el punto en que quiero reventar nueves
Muchas caras extrañas, solo puedo confiar en la mía
Soldados en posición todos en primera línea
No hagas un movimiento hasta que les dé la señal
Conocido como el hijo poético, lírico y milagroso
Porque soy el enemigo público número uno.
Sí, sí, así es Puff
Eso es lo que estoy hablando sobre el amor
Sparklin y glistenin en estos hijos de puta
Estos niggas están caminando como pequeñas perras
Hablando de lo que tienes y lo que no tienen
Se pusieron un poco celosos y quieren derribarte
Pero al diablo con eso, simplemente están enojados
Porque tienes a todas las damas
Y empujas los bentleys, no mercedes, bentleys
¿Sabes?
y así es como va la historia
Y así es como va la historia
Vete a la mierda niggas y azadas
¿Crees que llegué tan lejos y dejé que los niggas me detuvieran ahora?
Jaja imagínate eso… número uno, número uno, número uno
B-I-G para siempre... sigue rockeando