Traducción de la letra de la canción Young Nigga - Nipsey Hussle, Puff Daddy

Young Nigga (original)

Strippers in the club and my cups half empty
Ride with my niggas cause my niggas understand me
Still on Plan A, pussy niggas on Plan B
Young rich nigga, young rich nigga
Right now
Motherfucker, let’s go
Yeah, what can make a nigga wanna go and get it?
Said he want a Bimmer with the subs in it
Said he grew up in a house and it was love missin'
Said he grew up in the set, he keep his guns with him
Young nigga (niggas!) young nigga (let's go)
Young (niggas!) just a young nigga
And he don’t need a reason, he a young nigga
And you don’t want your daughter and your sons with him
A young (niggas!) just a young nigga (let's go)
Young (niggas!) just a young nigga
Probably never understand us (don't stop)
Til he pull in Phantom (won't stop)
When he pull up in a Phantom
He gon' have that shit blastin' (that's right)
Like young nigga (niggas!) just a young nigga
Young nigga (niggas!) just a young nigga
What they call you where you from, nigga?
(where you from, nigga?)
In my city, that was question number one, nigga (number one, nigga)
Lookin' at the legend I become, nigga (look at him)
I can’t help, but feeling like I am the one, nigga (your turn)
Remember I was on the run, nigga (let's go)
Couple years before you had a son, nigga (let's go)
Open up your doors and kept it one with me
Held a nigga down and that was love, nigga (let's go!)
Nobody want to stand in front a judge, nigga (yeah)
Make you think of better days like when you was winnin'
Standin' on the couches in the club with us
We all in here and we gonna be here
But then I got my shot, I had to run with it
Out the gate, lost count, many days in the studio we slaved
But this shit we gotta say
Staring in the space that you fishing for a phrase
Uninspired and your mind, still it’s all a paper chase
First you over dedicate, then you notice that you great
And you been the whole time then it slap you in yo face
Then you stack it in your safe, got it crackin', it was fate
You the definition, nigga, laughin' to the bank
I’m a master of my fate
Plus I’m the type of nigga own the masters to my tapes
I’m in Nevada for the day
I caught a flight from Philly, we just sold out TLA
Fresh up off of stage on my way to B of A
AMB, we L.A., tryna eat, we the way
Look, young Nipsey the great
Never taught how to drink, I just lead to the lake
It’s eighty-something degrees in L. A (yeah)
Fuck it, time to put some jetskis on the lake
Look, I got a team in my bank
I don’t even need an ID at my bank
This used to be a dream we would chase
I know J. Stone and Cobby Supreme could relate
I know the whole team could relate
I know Evan McKenzie and Bron Lees could relate
Cornell, Saddam, Adam Andebrhan
Steven Donelson and Blacc Sam been on this Marathon
Ballin' since my brother used to hustle out the Vons
Couple hundred thousand up, he took a shovel to the lawn
No exaggeration for the content of my songs
When he went to dig it up, shit, a hundred somethin' gone
Molded, you can ask moms
Had to plug in blow dryers for the ones we could wash (let's go!)
Salvaged the little bit, young rich nigga shit
Pressure on your shoulder, how you gon' deal with it?
(come on)
Say it’s all uncomfortable when you transition (let's go)
But it’s all beautiful when you get rich in it (don't stop)
When you start killin' shit (elevatin') and they all witness it (keep rockin')
Money grow faster (keep rollin') than niggas could spend the shit (get down)
Open more businesses with you and your niggas
That’s watchin' (let's go) your vision (don't stop) and being more generous
Fuck a Ford dealership, we up in Forbes (number one, mothafuckas, every year)
Watching and they wishin' that it wasn’t yours (let's go)
I forgive you, I remember I was poor (not no more)
Plus I ain’t in the way of what you reachin' for (yeah)
You gotta play the game, you gotta read the score (read the score)
See, I’ma do the same and pop the clutch of foreign (let's go)
They told me if I want it, gotta hustle for it (get it, get it, get it)
Only difference now, the money more mature
Young nigga, young nigga
Young nigga, young nigga
Young nigga, young nigga
Get your money, young nigga
Get your money, young nigga, young nigga, young nigga
Get the money, young
Get the money, young, get the money, young
Get the money, young nigga
Keep God first though, take that

(traducción)

Strippers en el club y mis copas medio vacías
Cabalga con mis niggas porque mis niggas me entienden
Todavía en el Plan A, maricones en el Plan B
Joven negro rico, joven negro rico
Ahora mismo
Hijo de puta, vamos
Sí, ¿qué puede hacer que un negro quiera ir a buscarlo?
Dijo que quería un Bimmer con los submarinos en él
Dijo que creció en una casa y que le faltaba el amor
Dijo que creció en el set, mantiene sus armas con él
Nigga joven (¡niggas!) Nigga joven (vamos)
Jóvenes (¡niggas!) solo un joven nigga
Y él no necesita una razón, él es un joven negro
Y no quieres a tu hija y a tus hijos con él
Un joven (¡niggas!) solo un joven nigga (vamos)
Jóvenes (¡niggas!) solo un joven nigga
Probablemente nunca nos entienda (no pares)
Hasta que tire de Phantom (no se detendrá)
Cuando se detiene en un Phantom
Él tendrá esa mierda explotando (así es)
Como un negro joven (¡niggas!) Solo un negro joven
Nigga joven (¡niggas!) solo un nigga joven
¿Cómo te llaman de dónde eres, negro?
(¿De dónde eres, negro?)
En mi ciudad, esa era la pregunta número uno, nigga (número uno, nigga)
Mirando la leyenda en la que me convierto, nigga (míralo)
No puedo evitarlo, pero siento que soy yo, nigga (tu turno)
Recuerda que estaba huyendo, nigga (vamos)
Un par de años antes de que tuvieras un hijo, nigga (vamos)
Abre tus puertas y mantenlo como uno conmigo
Sostuve a un negro y eso fue amor, negro (¡vamos!)
Nadie quiere pararse frente a un juez, nigga (sí)
Te hace pensar en mejores días como cuando estabas ganando
De pie en los sofás del club con nosotros
Todos estamos aquí y vamos a estar aquí
Pero luego obtuve mi oportunidad, tuve que correr con ella
Fuera de la puerta, perdimos la cuenta, muchos días en el estudio que esclavizamos
Pero esta mierda que tenemos que decir
Mirando en el espacio en el que pescas una frase
Sin inspiración y tu mente, todavía es todo una persecución en papel
Primero te sobre dedicas, luego te das cuenta que eres genial
Y has estado todo el tiempo y luego te da una bofetada en la cara
Luego lo apilas en tu caja fuerte, lo tienes roto, fue el destino
Eres la definición, nigga, riéndote del banco
Soy un maestro de mi destino
Además, soy el tipo de negro que posee los maestros de mis cintas
Estoy en Nevada por el día.
Tomé un vuelo desde Filadelfia, acabamos de vender TLA
Recién salido del escenario en mi camino a B de A
AMB, nosotros L.A., intentamos comer, somos el camino
Mira, joven Nipsey el grande
Nunca enseñé a beber, solo conduje al lago
Son ochenta y tantos grados en Los Ángeles (sí)
A la mierda, es hora de poner algunos jetskis en el lago
Mira, tengo un equipo en mi banco
Ni siquiera necesito una identificación en mi banco
Esto solía ser un sueño que perseguiríamos
Sé que J. Stone y Cobby Supreme podrían relacionarse
Sé que todo el equipo podría relacionarse
Sé que Evan McKenzie y Bron Lees podrían relacionarse
Cornell, Sadam, Adam Andebrhan
Steven Donelson y Blacc Sam han estado en este maratón
Bailando desde que mi hermano solía sacar a toda prisa a los Vons
Un par de cientos de miles más, tomó una pala para el césped
Sin exageración por el contenido de mis canciones
Cuando fue a desenterrarlo, mierda, cien y tantos se fueron
Moldeado, puedes preguntarle a las mamás
Tuve que enchufar secadores de pelo para los que podíamos lavar (¡vamos!)
Rescaté un poco, mierda de nigga rico joven
Presión en tu hombro, ¿cómo vas a lidiar con eso?
(vamos)
Di que todo es incómodo cuando haces la transición (vamos)
Pero todo es hermoso cuando te haces rico en eso (no pares)
Cuando empiezas a matar mierda (elevando) y todos lo presencian (sigue rockeando)
El dinero crece más rápido (sigue rodando) de lo que los niggas podrían gastar la mierda (abajo)
Abre más negocios contigo y tus niggas
Eso es mirar (vamos) tu visión (no pares) y ser más generoso
A la mierda un concesionario Ford, estamos en Forbes (número uno, hijos de puta, todos los años)
Mirando y deseando que no fuera tuyo (vamos)
Te perdono, recuerdo que fui pobre (ya no más)
Además, no estoy en el camino de lo que buscas (sí)
Tienes que jugar el juego, tienes que leer la partitura (leer la partitura)
Mira, voy a hacer lo mismo y sacar el embrague de extranjeros (vamos)
Me dijeron que si lo quiero, tengo que apresurarme (consíguelo, consíguelo, consíguelo)
Única diferencia ahora, el dinero más maduro
Joven negro, joven negro
Joven negro, joven negro
Joven negro, joven negro
Consigue tu dinero, joven negro
Consigue tu dinero, joven negro, joven negro, joven negro
Consigue el dinero, joven
Consigue el dinero, joven, consigue el dinero, joven
Consigue el dinero, joven negro
Sin embargo, mantén a Dios primero, toma eso