Traducción de la letra de la canción What You Gonna Do? - Puff Daddy, The Family

What You Gonna Do? (original)

It’s a Hell Up in Harlem, fuckit, another day
another dollar, wake up, to the barking from the Rottweilers
Pull the collars, make em sit for the Godfather
Then I holler, to Justin my son, run the water
for the shower, trust fund scholarship sure to give him power
Baby momma call, she pick him up, in about an hour
Now free to go, free to blow, with the calicos
and the navajos, it’s just the way this player knows
anything goes, finally caught up with my nigga Sam Sam
Picked me up, in the tan Lex Land
Wanted breakfast down at Pan Pan’s, what’s your favorite dish?
He ordered cheese eggs and grits, I had the swordfish
What is this?
Three niggaz dressed in black
Roleys on they wrist, feathers in they hat
One tapped me on my back, then pointed at my stack
Put my finger on the trigger
then I asked him, «Whatchu want nigga?»
Chorus: Puff Daddy
Whatchu gonna do when it’s your turn to go Whatchu gonna do when you can’t take no mo'
You gonna cry like a bitch or take it nice and slow
Whatchu gonna do when it’s your turn to go Verse Two: Puff Daddy
I pray to God that I’m dreamin, I know my family
wouldn’t take it, when the doctor said, «He ain’t make it»
Mom Dukes cryin, baby mom full of grief
How she gonna tell her son his daddy is deceased?
Now she got beef with them bitches up the street
All because I used to creep, with her girlfriend Sharese
She knows, I keep the hoes, from nation, to nation
On every radio station, Goodfellas in rotation, uhh
That’s why niggaz wanna twist my shit, flip my wig
Attempt to murder me like Tommy Gills
Before they draw, niggaz threw me to the floor
Drill holes in my pocket, Sam launch the rocket
They wanna rip my arms out the socket, fuckin heathens
Love to see a nigga stop breathin
I heard a voice sing out, «Ain't you Sean Puffy Combs?
Here’s your eulogy, meet you at the Crossroads»
G’night Bone
Verse Three: Puff Daddy
Nothing but clouds and white suits fill my vision
Watching my life go down, like Christian
Listen hear them bullets rang, shotguns and Mac millis
spraying like a hurricane in this war called the terror game
And deuce deuces can’t stand the pain
Little guns ain’t got no business in this blizzard
they just kibitz, here’s five shots to visit, blaka
Blowin bullet holes sizes of door knockers
Three headed for my chest straight, the other two
came a little late, and just barely missed my face
I’m tryin to find a steady place between two cars
One of us gon’either wind up dead, or behind bars
Shit, I’m just tryin to live, so I can raise my kid
and own the world, bone all the girlie girls
That’s when I finally figured out
That’s that nigga David Arthur, Sharese baby father
And I didn’t even bother to ask no further questions
No more confessions only suggestions
I think Sam set me up, cause them bullets squeezed up from the rear, and Sam was the only nigga there
Then they all peeled out in the rental, aluminum
Sam in the passenger seat, so I’m assumin them
niggaz didn’t even get to peep
Lil’Kim and them, in the backseat, with the heat
Clips they feelin em, to the top, shit ain’t sweet
Once the light turns red, nuff said, that’s dead
They fled, and they waved, hot lead
If I ain’t duck, I’d be on my deathbed
Sucker move, for that they don’t get no props
Lil’Kim and them, mad they ain’t bust no shots
We in the block, no Land posters just old posters
of gangsta niggaz I see ghosts of gangsta figures
I’m tryin to hold my own when they snatched me out the car
Took me in the saloon and said, «Puffy, there you are»
Them same cats we chased two blocks had new spots
washin dishes, I guess for goin out like bitches
I smacked em, gave a little speech, to mirth
Happiness, cause me and all my peeps got hurt
That night, I said a little prayer, me and Justin
That’s when I heard the bustin, yeah

(traducción)

Es un infierno en Harlem, carajo, otro día
otro dólar, despierta, a los ladridos de los rottweilers
Tira de los collares, haz que se sienten para el Padrino
Entonces le grito a Justin, mi hijo, abre el agua
para la ducha, la beca del fondo fiduciario seguramente le dará poder
Bebé mamá llama, ella lo recoge, en aproximadamente una hora
Ahora libre de ir, libre de soplar, con los calicos
y los navajos, es solo la forma en que este jugador sabe
todo vale, finalmente me encontré con mi nigga Sam Sam
Me recogió, en el bronceado Lex Land
Querías desayunar en Pan Pan's, ¿cuál es tu plato favorito?
Él pidió huevos con queso y sémola, yo pedí el pez espada
¿Que es esto?
Tres niggaz vestidos de negro
Roleys en la muñeca, plumas en el sombrero
Uno me tocó en la espalda y luego señaló mi pila
Pon mi dedo en el gatillo
luego le pregunté: «¿Qué quieres nigga?»
Coro: Puff Daddy
¿Qué vas a hacer cuando sea tu turno de ir? ¿Qué vas a hacer cuando no puedas aguantar más?
Vas a llorar como una perra o lo tomarás con calma y calma
¿Qué vas a hacer cuando sea tu turno de ir? Verso dos: Puff Daddy
Ruego a Dios que esté soñando, conozco a mi familia
no lo tomaría, cuando el médico dijo: «Él no lo logrará»
Mamá Dukes llorando, bebé mamá llena de dolor
¿Cómo le va a decir a su hijo que su papá ha muerto?
Ahora ella tiene problemas con esas perras en la calle
Todo porque solía arrastrarme, con su novia Sharese
Ella sabe, yo mantengo las azadas, de nación en nación
En todas las estaciones de radio, Goodfellas en rotación, uhh
Es por eso que niggaz quiere torcer mi mierda, voltear mi peluca
Intento de asesinarme como Tommy Gills
Antes de dibujar, niggaz me tiró al suelo
Haz agujeros en mi bolsillo, Sam lanza el cohete
Quieren arrancarme los brazos del zócalo, malditos paganos
Me encanta ver a un negro dejar de respirar
Escuché una voz cantar: «¿No eres Sean Puffy Combs?
Aquí está tu elogio, nos vemos en Crossroads»
Buenas noches Hueso
Verso tres: Puff Daddy
Nada más que nubes y trajes blancos llenan mi visión
Ver mi vida hundirse, como Christian
Escuche escuchar las balas sonaron, escopetas y Mac Millis
rociando como un huracán en esta guerra llamada el juego del terror
Y Deuce Deuces no puede soportar el dolor
Las armas pequeñas no tienen nada que hacer en esta ventisca
simplemente bromean, aquí hay cinco tiros para visitar, blaka
Tamaños de agujeros de bala soplados de aldabas
Tres se dirigieron directamente a mi pecho, los otros dos
llegó un poco tarde, y apenas me pasó por alto la cara
Estoy tratando de encontrar un lugar estable entre dos autos
Uno de nosotros terminará muerto o tras las rejas
Mierda, solo estoy tratando de vivir, para poder criar a mi hijo
y poseer el mundo, deshuesar a todas las chicas femeninas
Fue entonces cuando finalmente me di cuenta
Ese es ese nigga David Arthur, el padre del bebé Sharese
Y ni siquiera me molesté en no hacer más preguntas.
No más confesiones solo sugerencias
Creo que Sam me tendió una trampa, porque las balas salieron por la parte trasera, y Sam era el único negro allí.
Luego todos se despegaron en el alquiler, aluminio
Sam en el asiento del pasajero, así que los asumo
niggaz ni siquiera llegó a espiar
Lil'Kim y ellos, en el asiento trasero, con el calor
Clips que sienten, hasta la cima, la mierda no es dulce
Una vez que la luz se vuelve roja, nuff dijo, eso está muerto
Huyeron, y agitaron, plomo caliente
Si no fuera pato, estaría en mi lecho de muerte
Movimiento tonto, por eso no reciben apoyos
Lil'Kim y ellos, enojados, no se rompen ningún tiro
Nosotros en el bloque, no hay carteles de Land solo carteles viejos
de gangsta niggaz veo fantasmas de figuras gangsta
Estoy tratando de defenderme cuando me sacaron del auto
Me llevó a la cantina y me dijo: «Puffy, ahí estás»
Los mismos gatos que perseguimos dos cuadras tenían nuevas manchas
lavando platos, supongo que para salir como perras
Los golpeé, di un pequeño discurso, para regocijarme
Felicidad, porque yo y todos mis amigos salimos heridos
Esa noche, dije una pequeña oración, Justin y yo
Fue entonces cuando escuché el bustin, sí