Traducción de la letra de la canción Analgesic Love Song - Puressence

Analgesic Love Song (original)

Big, big city colours, small people despair
It’s just an analgesic love song but it’s wearing me out
All you disenfranchised children it’s time to come out
And it feels like I’m home again
And it feels like we’ve got to shelter from the rain
You say that you can, but I’m more of a man
You can’t hold me down
You say that you will, but I still got the will
You can’t hold me down
And if everybody’s mobile, why don’t nobody move?
Just your Intel, hard-sell lifestyle disrupting your groove
I got a face down ball gown angel
I wish she were mine
And this analgesic love song that makes me drive blind
And it feels like I’m home again
And it feels like we’ve got to shelter from the rain
You say that you can, but I’m more of a man
You can’t hold me down
You say that you will, but you can’t break my will
You can’t hold me down
You say that you can, but I’m more of a man
You can’t hold me down
No, No
No, No

Analgesic Love Song (traducción)

Grandes, grandes colores de la ciudad, la gente pequeña se desespera
Es solo una canción de amor analgésica pero me está agotando
Todos ustedes, niños privados de sus derechos, es hora de salir
Y se siente como si estuviera en casa otra vez
Y se siente como si tuviéramos que refugiarnos de la lluvia
Dices que puedes, pero yo soy más hombre
no puedes sujetarme
Dices que lo harás, pero todavía tengo la voluntad
no puedes sujetarme
Y si todo el mundo es móvil, ¿por qué nadie se mueve?
Solo su Intel, estilo de vida de venta dura que interrumpe su ritmo
Tengo un ángel con vestido de fiesta boca abajo
Ojalá fuera mía
Y esta canción de amor analgésico que me hace conducir a ciegas
Y se siente como si estuviera en casa otra vez
Y se siente como si tuviéramos que refugiarnos de la lluvia
Dices que puedes, pero yo soy más hombre
no puedes sujetarme
Dices que lo harás, pero no puedes romper mi voluntad
no puedes sujetarme
Dices que puedes, pero yo soy más hombre
no puedes sujetarme
No no
No no