Traducción de la letra de la canción Casting Lazy Shadows - Puressence

Casting Lazy Shadows (original)

Looking through my window
I can see a thin glow
I don’t get depressed though
I’m casting lazy shadows
It’s all I need to stop me thinking
Every single day though
I throw myself away though
It’s all I need to stop me thinking
Get my head-straight, get my head-straight, get it straight
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
You take it all back, take it back, take your money back
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
All I need’s to stop me thinking
Looking through this window
I need a change of view though
Looking through last year though
But all I saw was you, though
You’re all I need to stop me thinking
Get my head-straight, get my head-straight, get it straight
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
You take it all back, take it back, take your money back
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
All I wanted was to chicken out
And simmer down
You’ve got your head gear on again
And you feel like you’ve been left out
Don’t you ever, don’t you, don’t you ever, don’t you
Don’t you ever, don’t you, don’t you ever, don’t you
I’ve gotta get my head-straight, get my head-straight, get it straight
Don’t you ever, don’t you, don’t you never, don’t, let go
And that is all right
Get my head-straight, get my head-straight, get my head
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
And that is all right
Get my head-straight, get my head-straight, get my head
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
And that is all right
You take it all back, take it back, take your money back
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
All it needs to stop me thinking

(traducción)

Mirando a través de mi ventana
Puedo ver un brillo delgado
Aunque no me deprimo
Estoy proyectando sombras perezosas
Es todo lo que necesito para dejar de pensar
Sin embargo, todos los días
Aunque me tiro a la basura
Es todo lo que necesito para dejar de pensar
Enderezar mi cabeza, enderezar mi cabeza, enderezarla
Nunca, no, no, nunca, nunca lo dejes ir
Lo recuperas todo, lo recuperas, recuperas tu dinero
Nunca, no, no, nunca, nunca lo dejes ir
Todo lo que necesito es dejar de pensar
Mirando a través de esta ventana
Sin embargo, necesito un cambio de vista.
Sin embargo, mirando el año pasado
Pero todo lo que vi fue a ti, aunque
Eres todo lo que necesito para dejar de pensar
Enderezar mi cabeza, enderezar mi cabeza, enderezarla
Nunca, no, no, nunca, nunca lo dejes ir
Lo recuperas todo, lo recuperas, recuperas tu dinero
Nunca, no, no, nunca, nunca lo dejes ir
Todo lo que quería era acobardarme
y cocine a fuego lento
Tienes tu casco puesto de nuevo
Y sientes que te han dejado de lado
nunca, no, nunca, no
nunca, no, nunca, no
Tengo que enderezar mi cabeza, enderezar mi cabeza, enderezarla
Nunca, no, nunca, no, no lo dejes ir
Y eso está bien
Enderezar mi cabeza, enderezar mi cabeza, enderezar mi cabeza
Nunca, no, no, nunca, nunca lo dejes ir
Y eso está bien
Enderezar mi cabeza, enderezar mi cabeza, enderezar mi cabeza
Nunca, no, no, nunca, nunca lo dejes ir
Y eso está bien
Lo recuperas todo, lo recuperas, recuperas tu dinero
Nunca, no, no, nunca, nunca lo dejes ir
Todo lo que necesita para dejar de pensar