Traducción de la letra de la canción Hey Hey I'm Down - Puressence

Hey Hey I'm Down (original)

Hey hey, good times
You’re in so many lives
Why don’t you walk into mine?
I’ve waited here for a lifetime
But you never showed your face
I’m sorry if I’ve been wasting my time
I lied to myself
I lie and I know
I can’t figure out how my story goes
But, I lie to myself
And there’s no Holy Grail
So why don’t you come and lay your body down
On my bed of nails?
Hey hey I’m down
Well I’m stuck in a hole and I can’t see
Any way out
Remember when we were younger
And I showed you what to say
And now it seems I’ve lost that hunger
Why don’t you lay
Why don’t you lay
Why don’t you come and lay your body down?
I thought it would last a lifetime
It only lasts a day
You’ve started wasting my time
Why don’t you come and change the way
I lie to myself
I lie and I know
I can’t figure out
How my story goes
I lie to myself
I lie all the time
I can’t figure out why what’s yours ain’t mine
Hear me out (Hear me out)
Hear me out (Why don’t you hear me out?)
Hear me now (Hear me now)
Hear me now

Hey Hey I'm Down (traducción)

Oye, buenos tiempos
Estás en tantas vidas
¿Por qué no entras en el mío?
He esperado aquí toda la vida
Pero nunca mostraste tu cara
Lo siento si he estado perdiendo mi tiempo
me mentí a mi mismo
miento y lo se
No puedo entender cómo va mi historia
Pero, me miento a mi mismo
Y no hay Santo Grial
Entonces, ¿por qué no vienes y acuestas tu cuerpo?
¿Sobre mi lecho de clavos?
hey hey estoy abajo
Bueno, estoy atrapado en un agujero y no puedo ver
cualquier salida
Recuerda cuando éramos más jóvenes
Y te mostré qué decir
Y ahora parece que he perdido el hambre
¿Por qué no te acuestas?
¿Por qué no te acuestas?
¿Por qué no vienes y acuestas tu cuerpo?
Pensé que duraría toda la vida
Solo dura un día
Has empezado a hacerme perder el tiempo.
¿Por qué no vienes y cambias el camino?
me miento a mi mismo
miento y lo se
no puedo entender
Cómo va mi historia
me miento a mi mismo
Yo miento todo el tiempo
No puedo entender por qué lo que es tuyo no es mío
Escúchame (Escúchame)
Escúchame (¿Por qué no me escuchas?)
Escúchame ahora (Escúchame ahora)
Escúchame ahora