Traducción de la letra de la canción It Doesn't Matter Anymore - Puressence

It Doesn't Matter Anymore (original)

and then you lived with someone else
but you can’t go back the way it was before
And I can see it in the eyes
I just know when things aren’t right
and nothing seems to matter anymore.
It doesn’t matter anymore (x3)
Well how does it feel when you’re on your own their now,
how does it feel when I’m on my own terms now,
goin all the way and I don’t care what you say,
no way, no way, no way.
Well you started out as one
another one made twice the fun,
but you tried to do some digging and got buried,
well its happened twice before
and you know it’ll happen more,
now I can’t feel my legs like I’m being carried.
It doesn’t matter if I try counting out on all my five fingers
where I’m supposed to go
I tried hanging round with all the dead ringers
people I used to know.
Well how does it feel when you’re on your own their now,
how does it feel when I’m on my own terms now,
goin all the way and I don’t care what you say.
Cos don’t you know that ooh
I’ve started again, started again
and if I didn’t have you
I’d have to pretend, have to pretend.
when nothing is right where do I go
and what do I say and who do I know
It doesn’t matter anymore (x3)

It Doesn't Matter Anymore (traducción)

y luego viviste con otro
pero no puedes volver a ser como era antes
Y puedo verlo en los ojos
Solo sé cuando las cosas no están bien
y ya nada parece importar.
Ya no importa (x3)
Bueno, ¿cómo se siente cuando estás solo ahora?
¿Cómo se siente cuando estoy en mis propios términos ahora?
yendo hasta el final y no me importa lo que digas,
de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera.
Bueno, empezaste como uno
otro hizo el doble de diversión,
pero trataste de cavar un poco y te enterraron,
bueno, ha pasado dos veces antes
y sabes que pasará más,
ahora no puedo sentir mis piernas como si me estuvieran cargando.
No importa si trato de contar con mis cinco dedos
donde se supone que debo ir
Traté de dar vueltas con todos los timbres muertos
gente que solía conocer.
Bueno, ¿cómo se siente cuando estás solo ahora?
¿Cómo se siente cuando estoy en mis propios términos ahora?
yendo hasta el final y no me importa lo que digas.
Porque no sabes eso ooh
Empecé de nuevo, comencé de nuevo
y si no te tuviera
Tendría que fingir, tener que fingir.
cuando nada esta bien a donde voy
y que digo y a quien conozco
Ya no importa (x3)