Traducción de la letra de la canción Boulevard De La Madeleine - Pussycat

Boulevard De La Madeleine (original)

She said she’d come, she didn’t
I’m the one in love, she isn’t
There’s no girl standing there
And there’s no one who cares
And the trees are so bare
On the Boulevard de la Madeleine
It’s a sad day in Paris
With no girl by my side
Got to feeling so badly
Like a part of me died
It would have been
So good to see her
I never thought
She wouldn’t be there
There’s no girl standing there
And there’s no one who cares
And the trees are so bare
On the Boulevard de la Madeleine
Oh, I wish I knew her better
It’s not easy to forget her
There’s no girl standing there
And there’s no one who cares
And the trees are so bare
On the Boulevard de la Madeleine
It’s a sad day in Paris
With no girl by my side
Got to feeling so badly
Like a part of me died
It would have been
So good to see her
I never thought
She wouldn’t be there
There’s no girl standing there
And there’s no one who cares
And the trees are so bare
On the Boulevard de la Madeleine

(traducción)

Ella dijo que vendría, no lo hizo
Yo soy el enamorado, ella no
No hay ninguna chica parada ahí
Y no hay nadie a quien le importe
Y los árboles están tan desnudos
En el Boulevard de la Madeleine
Es un día triste en París
Sin chica a mi lado
Tengo que sentirme tan mal
Como una parte de mí murió
Habría sido
Que bueno verla
Nunca pensé
ella no estaría allí
No hay ninguna chica parada ahí
Y no hay nadie a quien le importe
Y los árboles están tan desnudos
En el Boulevard de la Madeleine
Oh, me gustaría conocerla mejor
No es fácil olvidarla
No hay ninguna chica parada ahí
Y no hay nadie a quien le importe
Y los árboles están tan desnudos
En el Boulevard de la Madeleine
Es un día triste en París
Sin chica a mi lado
Tengo que sentirme tan mal
Como una parte de mí murió
Habría sido
Que bueno verla
Nunca pensé
ella no estaría allí
No hay ninguna chica parada ahí
Y no hay nadie a quien le importe
Y los árboles están tan desnudos
En el Boulevard de la Madeleine