Traducción de la letra de la canción My Broken Souvenirs - Pussycat

My Broken Souvenirs (original)

For each moment of tears
I still had my souvenirs
Cherished in a pocket full of dreams
I could hold I could feel
Kept pretending they were real
Long time after lovers stayed away
Now a picture of you
I had cherished so true
Even kissed 'till I’d seen you again
But when
I’ve been crying today
Threw my memories away
Something died as I cried
For my broken souvenirs
Can I reach for the sun
Find a place I belong
Now you’re one of my broken souvenirs
If you’ll need me again
There’s no way you really can
Pasted pieces never make a whole
And if you leave your room
On some windy afternoon
Try to see where all the pieces flew
It was hard to get on
Since my memories were gone
But if you’ll ever see me again
I can
I’ve been crying today…

(traducción)

Por cada momento de lágrimas
Todavía tenía mis recuerdos
Apreciado en un bolsillo lleno de sueños
podría sostener podría sentir
Siguieron fingiendo que eran reales
Mucho tiempo después de que los amantes se mantuvieran alejados
ahora una foto tuya
había acariciado tan cierto
Incluso besé hasta que te volví a ver
Pero cuando
he estado llorando hoy
Tiré mis recuerdos lejos
Algo murió mientras yo lloraba
Por mis recuerdos rotos
¿Puedo alcanzar el sol?
Encuentra un lugar al que pertenezco
Ahora eres uno de mis recuerdos rotos
Si me necesitas de nuevo
No hay manera de que realmente puedas
Las piezas pegadas nunca forman un todo
Y si sales de tu habitación
En alguna tarde ventosa
Intenta ver dónde volaron todas las piezas
Fue difícil subir
Desde que mis recuerdos se fueron
Pero si alguna vez me vuelves a ver
Puedo
He estado llorando hoy...