Traducción de la letra de la canción Wet Day In September - Pussycat

Wet Day In September (original)

Wet days in September
Raindrops fallin' tender
As I stare outside my window
And I see the clouds are passin' by.
I am feelin' lonely —
Uh
I love you
uh
I want you
Uh
I need you so I think I’ll die.
And as I fall asleep
All the tears I weep
Are because
Uh
I love you
Uh
I want you
Uh
I need you so I think I’ll die.
But there’s the morning sun
And all wakes up that I can be fun
Then all my dreams are gone.
But how can I dream when you’re gone my love
And you’re makin' love
With every girl
But not with me?
Yes times have been changed since you went away
That I heard you say:
I love you
I need you
So much I think I’ll die.
Yeah
I love you need you.
So much I think I’ll die.
Why must I remember
Every wet day in September?
Just because
Uh
I love you
Uh
I want you
Uh
I need you so I think I’ll die.
But there’s the morning sun…
But how can I dream when you’re gone my love…

Wet Day In September (traducción)

Días húmedos en septiembre
Gotas de lluvia cayendo tiernas
Mientras miro fuera de mi ventana
Y veo que las nubes pasan.
Me siento solo
Oh
Te quiero
oh
Te deseo
Oh
Te necesito así que creo que moriré.
Y mientras me duermo
Todas las lágrimas que lloro
son porque
Oh
Te quiero
Oh
Te deseo
Oh
Te necesito así que creo que moriré.
Pero está el sol de la mañana
Y todo despierta que puedo ser divertido
Entonces todos mis sueños se han ido.
Pero, ¿cómo puedo soñar cuando te has ido, mi amor?
Y estás haciendo el amor
con cada chica
¿Pero no conmigo?
Sí, los tiempos han cambiado desde que te fuiste
Que te escuché decir:
Te quiero
Te necesito
Tanto que creo que moriré.
sí
Te amo te necesito.
Tanto que creo que moriré.
¿Por qué debo recordar
¿Todos los días lluviosos de septiembre?
Simplemente porque
Oh
Te quiero
Oh
Te deseo
Oh
Te necesito así que creo que moriré.
Pero está el sol de la mañana...
Pero, ¿cómo puedo soñar cuando te has ido, mi amor?