Traducción de la letra de la canción Chez Louis - Pussycat

Chez Louis (original)

When it was still fun to see the rising sun
Every minute was flying away
We woke up with the morning light
To watch the break of day
I don’t like seeing many daffodils
Awoke and flew up to the sky
We just enjoyed our happiness
And didn’t wonder why
I still remember deep down in September
The nights became empty and sad
As I looked for the sun darling you were gone
Leaving everything we ever had
Those were the nights with neon lights
Going off and on chez Louis
Second rate stars on electric guitars
Got their applause chez Louis
Lovers call let the tango 'ball
Go 'round and 'round chez Louis
More cigarettes and no one gets
The time to be alone
Will I ever again see as much as I can
Or will I be carried away
Into a life of loneliness
And dreams of yesterday
Now he couldn’t leave her I wouldn’t
Believe her, but when I looked into my heart
I found a place of loneliness where dreams
Could never start
Those were the nights with neon lights
Going off and on chez Louis
Second rate stars on electric guitars
Got their applause chez Louis
Lovers call let the tango 'ball
Go 'round and 'round chez Louis
More cigarettes and no one gets
The time to be alone
Take away the restless nights
When nobody’s really near
I’m longing for the summer nights
When you were here
Those were the nights with neon lights
Going off and on chez Louis
Second rate stars on electric guitars
Got their applause chez Louis
Lovers call let the tango 'ball
Go round and round chez Louis
More cigarettes and no one gets
The time to be alone

Chez Louis (traducción)

Cuando todavía era divertido ver el sol naciente
Cada minuto estaba volando
Nos despertamos con la luz de la mañana
Para ver el descanso del día
No me gusta ver muchos narcisos
Desperté y volé hacia el cielo
Solo disfrutamos de nuestra felicidad.
Y no se preguntó por qué
Todavía recuerdo en el fondo en septiembre
Las noches se volvieron vacías y tristes.
Mientras buscaba el sol cariño, te habías ido
Dejando todo lo que alguna vez tuvimos
Aquellas eran las noches con luces de neón
Yendo y viniendo chez Louis
Estrellas de segunda categoría en guitarras eléctricas
Obtuve sus aplausos chez Louis
Los amantes llaman a dejar la pelota de tango
Da vueltas y vueltas chez Louis
Más cigarrillos y nadie consigue
El tiempo de estar solo
¿Volveré a ver todo lo que pueda
o me dejare llevar
En una vida de soledad
Y sueños de ayer
Ahora él no podía dejarla, yo no lo haría.
Créele, pero cuando miré en mi corazón
Encontré un lugar de soledad donde los sueños
nunca podría empezar
Aquellas eran las noches con luces de neón
Yendo y viniendo chez Louis
Estrellas de segunda categoría en guitarras eléctricas
Obtuve sus aplausos chez Louis
Los amantes llaman a dejar la pelota de tango
Da vueltas y vueltas chez Louis
Más cigarrillos y nadie consigue
El tiempo de estar solo
Quita las noches inquietas
Cuando nadie está realmente cerca
Estoy deseando las noches de verano
Cuando tu estuviste aquí
Aquellas eran las noches con luces de neón
Yendo y viniendo chez Louis
Estrellas de segunda categoría en guitarras eléctricas
Obtuve sus aplausos chez Louis
Los amantes llaman a dejar la pelota de tango
Dar vueltas y vueltas chez Louis
Más cigarrillos y nadie consigue
El tiempo de estar solo