Traducción de la letra de la canción Teenage Queenie - Pussycat

Teenage Queenie (original)

Your Mammy has been looking while Daddy stayed inside
And if you ever show up before the morning light
Everything that’s said and done is not your point of view.
You stayed the whole night through with your friend Jeany —
Teenage Queenie.
You may be good looking but you don’t know how to be —
Your wardrobe’s always empty.
And no’one '11 ever see you’ve been growing for some time
Had lovers quite a few.
Now all you ever do is being dreamy — Teenage Queenie.
Teenage Queenie
you’re lost every night
And your Mammy worried your Daddy’s uptight.
Teenage Queenie
you still gotta grow
'cause (but) if you wanny be free it’s a long time to go.
You like to hear the music — dance on the beat
Where ever it goes slowly it’s not your kind of speed.
Your sister has been seeing you in some big shining car
He owned the bar a fellah called Rossini — Teenage Queenie.
Teenage Queenie
you’re lost every night
And your Mammy worried your Daddy’s uptight.
Teenage Queenie
you still gotta grow
'cause (but) if you wanny be free it’s a long time to go.

Teenage Queenie (traducción)

Tu mami ha estado mirando mientras papi se quedó adentro
Y si alguna vez apareces antes de la luz de la mañana
Todo lo que se dice y se hace no es tu punto de vista.
Te quedaste toda la noche con tu amiga Jeany...
Reina adolescente.
Puede que seas guapo, pero no sabes cómo serlo.
Tu guardarropa siempre está vacío.
Y nadie nunca verá que has estado creciendo durante algún tiempo
Tuvo bastantes amantes.
Ahora todo lo que haces es ser soñadora: Teenage Queenie.
Queenie adolescente
te pierdes todas las noches
Y tu mami estaba preocupada y tu papi estaba nervioso.
Queenie adolescente
todavía tienes que crecer
porque (pero) si quieres ser libre, es mucho tiempo.
Te gusta escuchar la música: bailar al ritmo
Donde sea que vaya lento, no es tu tipo de velocidad.
Tu hermana te ha estado viendo en un coche grande y brillante.
El dueño del bar era un tipo llamado Rossini, Teenage Queenie.
Queenie adolescente
te pierdes todas las noches
Y tu mami estaba preocupada y tu papi estaba nervioso.
Queenie adolescente
todavía tienes que crecer
porque (pero) si quieres ser libre, es mucho tiempo.