Traducción de la letra de la canción Chicano - Pussycat

Chicano (original)

You don’t know what it’s like to live easy
You’re just pushed like a black rubber ball
There are days that you’re trying to please me
And may never get fun at all
You believe in the early sunrise
Be a part of American dream
Your siesta begins at midnight
But live once you’ve never been
Hey Chico get back to Rico
Where you play your guitar every day
Tell me cheat, I’ll be waiting still
In Magdalena Bay
Chicano your lost for a while
Chicano your lost for a while
'Cause when seven days and seven nights
Take away your style
Chicano your lost for a while
Chicano your lost for a while
It’s a dead end street your going through
Blue has turned to grey
Chicano you can’t stay
You are watching revelry much longer
And if someone reminds you of home
You’ll be eating your taco stronger
And your friends they did leave you alone
Hey Chico get back to Rico
Where you play your guitar every day
Tell me cheat, I’ll be waiting still
In Magdalena Bay
Chicano your lost for a while
Chicano your lost for a while
'Cause when seven days and seven nights
Take away your style
Chicano your lost for a while
Chicano your lost for a while
It’s a dead end street your going through
Blue has turned to grey
Chicano you can’t stay

Chicano (traducción)

No sabes lo que es vivir fácil
Te empujan como una pelota de goma negra
Hay días que tratas de complacerme
Y puede que nunca se divierta en absoluto
Crees en el amanecer temprano
Sé parte del sueño americano
Tu siesta comienza a la medianoche
Pero vive una vez que nunca has estado
Hola Chico, vuelve a Rico
Donde tocas tu guitarra todos los días
Dime trampa, estaré esperando todavía
En Bahía Magdalena
Chicano estás perdido por un tiempo
Chicano estás perdido por un tiempo
Porque cuando siete días y siete noches
Quítate tu estilo
Chicano estás perdido por un tiempo
Chicano estás perdido por un tiempo
Es una calle sin salida por la que estás pasando
El azul se ha vuelto gris
Chicano no puedes quedarte
Estás viendo la juerga mucho más tiempo.
Y si alguien te recuerda a casa
Comerás tu taco más fuerte
Y tus amigos te dejaron en paz
Hola Chico, vuelve a Rico
Donde tocas tu guitarra todos los días
Dime trampa, estaré esperando todavía
En Bahía Magdalena
Chicano estás perdido por un tiempo
Chicano estás perdido por un tiempo
Porque cuando siete días y siete noches
Quítate tu estilo
Chicano estás perdido por un tiempo
Chicano estás perdido por un tiempo
Es una calle sin salida por la que estás pasando
El azul se ha vuelto gris
Chicano no puedes quedarte