Traducción de la letra de la canción Daddy - Pussycat

Daddy (original)

He smelt the briny ocean when he was seventeen
Just said goodbye, cause sailors never cry
When the life ashore became no more
Than just a point of dad, he tried to realize
The words the old man said:
Son, you’ll never live in Clover
But the last word’s up to you
If you really thought it over
Do what you must do
Daddy, I don’t know if I’m wrong
Dad, but it’s there where I belong
Daddy, once I’ll be back to see
If at home it’s really better like you said to me
He sailed across the seven seas from England to Japan
He saw all the places in the world
But somewhere in his heart, there is a start of yearning
For the land he left behind, that he adored
Son, you’ll never live in Clover
But the last word’s up to you
If you really thought it over
Do what you must do
Daddy I know that I was wrong
Dad I’m coming back where I belong
Daddy, those words you used to say:
That at home it’s really better — feel it every day

Daddy (traducción)

Olió el mar salado cuando tenía diecisiete años.
Acabo de decir adiós, porque los marineros nunca lloran
Cuando la vida en tierra dejó de ser
Que solo un punto de papá, trató de darse cuenta
Las palabras que dijo el anciano:
Hijo, nunca vivirás en Clover
Pero la última palabra depende de ti
Si realmente lo pensaras
Haz lo que debes hacer
Papi, no sé si me equivoco
Papá, pero es allí donde pertenezco
Papi, una vez volveré a ver
Si en casa es realmente mejor como me dijiste
Navegó a través de los siete mares desde Inglaterra hasta Japón
Vio todos los lugares del mundo
Pero en algún lugar de su corazón, hay un comienzo de anhelo.
Por la tierra que dejó atrás, que adoraba
Hijo, nunca vivirás en Clover
Pero la última palabra depende de ti
Si realmente lo pensaras
Haz lo que debes hacer
Papi se que me equivoque
Papá, voy a volver a donde pertenezco
Papi, esas palabras que solías decir:
Que en casa es realmente mejor, siéntelo todos los días