Traducción de la letra de la canción Dear John - Pussycat

Dear John (original)

Dear John, I liked to turn you on
Dear John, it started just for fun
Dear John, you were just one of many other boys I knew
Dear John, too bad I’ve never seen
Dear John, the difference between
Dear John, the times that you were near or just somebody else
John, since you walked out on me I couldn’t find a way
To be myself, to sleep at night, to fill my days
I know it’s silly, but I miss you more each day
I even pray
Dear John, I don’t know what to do
Dear John, it’s hard what I’ve been through
Dear John, I know you must have felt the same I’m feeling now
John, I wrote this letter just to tell you I’ve been wrong
I’ve tried so many times before I could send it along
Believe me, ev’ry word’s another lonely night
But that’s allright
Dear John, I loved to turn you on
Dear John, it started just for fun
Dear John, but if you leave me
Please believe me I can’t go on
That’s far away from fun, John

(traducción)

Querido John, me gustaba excitarte
Querido John, comenzó solo por diversión.
Querido John, solo eras uno de los muchos otros chicos que conocí.
Querido John, lástima que nunca he visto
Querido John, la diferencia entre
Querido John, las veces que estuviste cerca o solo alguien más
John, desde que me dejaste no pude encontrar una manera
Ser yo mismo, dormir por las noches, llenar mis días
Sé que es una tontería, pero cada día te extraño más.
incluso rezo
Querido John, no sé qué hacer
Querido John, es difícil lo que he pasado
Querido John, sé que debes haber sentido lo mismo que yo estoy sintiendo ahora.
John, escribí esta carta solo para decirte que me equivoqué
Lo he intentado tantas veces antes de poder enviarlo
Créeme, cada palabra es otra noche solitaria
pero eso está bien
Querido John, me encantó excitarte
Querido John, comenzó solo por diversión.
Querido John, pero si me dejas
Por favor, créeme, no puedo seguir
Eso está lejos de ser divertido, John.