Traducción de la letra de la canción Delaney - Pussycat

Delaney (original)

When I was a boy
About sixteen years old
I met a hip girl
Who said she was soul
But was a sly one
From some other town
So I took her out there
But I just couldn’t share
The kind of high class
She was talking
She wanted to be a groupie
Hey, hey
I’m going away to Delaney
Come on with me
There’s a place in my car
You can ride just as far
You won’t see another sight
Hey, hey
I’m on my way to Delaney
Come along with me
You’re gonna stay here no more
I’m gonna be there for some time
The silence told her
We’re a rock and roll truck
Keep a lotta track
An old guitar hanging down
She said sorry friend
I got nothing to lose
But when I see your guitar
I know I choose
And she sang the blues
Rocking down the valley
Hey, hey
I’m going away to Delaney
Come on with me
There’s a place in my car
You can ride just as far
You won’t see another sight
Hey, hey
I’m on my way to Delaney
Come along with me
You’re gonna stay here no more
I’m gonna be there for some time
Hey, hey
I’m going away to Delaney
Come on with me
There’s a place in my car
You can ride just as far
You won’t see another sight
Hey, hey
I’m on my way to Delaney
Come along with me
You’re gonna stay here no more
I’m gonna be there for some time
I’m gonna stay here no more
I’m gonna be there for some time
I’m gonna stay here no more
I’m gonna be there for some time.

(traducción)

Cuando era niño
unos dieciséis años
Conocí a una chica moderna
quien dijo que era alma
Pero era un astuto
De algún otro pueblo
Así que la llevé allí
Pero simplemente no podía compartir
El tipo de clase alta
Ella estaba hablando
Ella quería ser una groupie
oye, oye
me voy a Delaney
Ven conmigo
Hay un lugar en mi auto
Puedes viajar tan lejos
No verás otra vista
oye, oye
Estoy de camino a Delaney
Ven conmigo
No te quedarás aquí más
voy a estar allí por algún tiempo
El silencio le dijo
Somos un camión de rock and roll
Mantenga un registro de lotta
Una vieja guitarra colgando
Ella dijo lo siento amigo
No tengo nada que perder
Pero cuando veo tu guitarra
yo se que elijo
Y ella cantó el blues
Meciéndose por el valle
oye, oye
me voy a Delaney
Ven conmigo
Hay un lugar en mi auto
Puedes viajar tan lejos
No verás otra vista
oye, oye
Estoy de camino a Delaney
Ven conmigo
No te quedarás aquí más
voy a estar allí por algún tiempo
oye, oye
me voy a Delaney
Ven conmigo
Hay un lugar en mi auto
Puedes viajar tan lejos
No verás otra vista
oye, oye
Estoy de camino a Delaney
Ven conmigo
No te quedarás aquí más
voy a estar allí por algún tiempo
No me quedaré aquí más
voy a estar allí por algún tiempo
No me quedaré aquí más
Voy a estar allí por algún tiempo.