Traducción de la letra de la canción Just A Woman - Pussycat

Just A Woman (original)

Every time you want me I am there
If I’m glad to see you, you don’t care
Just knocking on my door and call my name
And I’ve got it for you and for you again
I must clean your kitchen, scrub your floor
You don’t mind whatever I adore
I’m glad that I could sleep a bit at night
Tomorrow comes another day, I hope I’ll be alive
I’m just a woman and you know it
So you take everything you can
In the morning, in the evening
What you proving, what you really proving
I’m just a woman but I’m living
So don’t you treat me like a toy
You can hire if you desire
Tell me the words that you love me the same way too
Never wanna miss a late night show
Anything I’m asking you don’t know
And you never take some time to notice me
As long as you’ve got cookies you can soften lemon tea
I’m just a woman and you know it
So you take everything you can
In the morning, in the evening
What you proving, what you really proving
I’m just a woman but I’m living
So don’t you treat me like a toy
You can hire if you desire
Tell me the words that you love me the same way too
Tell me the words that you love me the same way too

(traducción)

Cada vez que me quieres estoy ahí
Si me alegro de verte, no te importa
Solo llamando a mi puerta y llamando mi nombre
Y lo tengo para ti y para ti otra vez
Debo limpiar tu cocina, fregar tu piso
No te importa lo que sea que adoro
Me alegro de poder dormir un poco por la noche.
Mañana llega otro día, espero estar vivo
solo soy una mujer y lo sabes
Así que tomas todo lo que puedes
Por la mañana, por la tarde
Lo que estás demostrando, lo que realmente estás demostrando
Solo soy una mujer pero estoy viviendo
Así que no me trates como un juguete
Puedes contratar si lo deseas
Dime las palabras que me amas de la misma manera también
Nunca quiero perderme un espectáculo nocturno
Todo lo que te pregunto no lo sabes
Y nunca te tomas un tiempo para notarme
Siempre que tengas galletas, puedes suavizar el té de limón.
solo soy una mujer y lo sabes
Así que tomas todo lo que puedes
Por la mañana, por la tarde
Lo que estás demostrando, lo que realmente estás demostrando
Solo soy una mujer pero estoy viviendo
Así que no me trates como un juguete
Puedes contratar si lo deseas
Dime las palabras que me amas de la misma manera también
Dime las palabras que me amas de la misma manera también