Traducción de la letra de la canción Love This Time - Pussycat

Love This Time (original)

I played the game and took my chances
Wasn’t under party lights
But an eyeful of laughter
And the dollars worth of dancing
Gets home night after night
And what’s a girl to do when she needs somebody
To take her home and tell her sweet lies
All I want to do is find me somebody too
I need to know that it’s love this time
Don’t want to spend me whole life trying
I need to know, I need to know
That it’s love this time
I need to know that you’ll stay with me
I want to know that you’ll never leave
I need to know that it’s love this time
My mama told me not to talk to strangers
She said I’ll only get used
But a one night affair is worth all the dangers
To keep from having these blues
I get so tired of playing game
Those cold gray dawns and forgotten names
'Cause all I want to do
Is find me somebody too
I need to know that you’ll stay with me
I want to know that you’ll never leave
I need to know that it’s love this time

Love This Time (traducción)

Jugué el juego y me arriesgué
no estaba bajo las luces de la fiesta
Pero un ojo de risa
Y el valor de los dólares de bailar
Llega a casa noche tras noche
¿Y qué debe hacer una chica cuando necesita a alguien?
Para llevarla a casa y contarle dulces mentiras
Todo lo que quiero hacer es encontrarme a alguien también
Necesito saber que es amor esta vez
No quiero pasarme toda la vida intentándolo
necesito saber, necesito saber
Que es amor esta vez
Necesito saber que te quedarás conmigo
Quiero saber que nunca te iras
Necesito saber que es amor esta vez
Mi mamá me dijo que no hablara con extraños
Ella dijo que solo me acostumbraré
Pero una aventura de una noche vale todos los peligros
Para evitar tener estos blues
Me canso tanto de jugar
Esos fríos amaneceres grises y nombres olvidados
Porque todo lo que quiero hacer
Es encontrarme a alguien también
Necesito saber que te quedarás conmigo
Quiero saber que nunca te iras
Necesito saber que es amor esta vez