Traducción de la letra de la canción On The Corner Of My Life - Pussycat

On The Corner Of My Life (original)

On the corner of my life
The road leads in two directions
One that’s proved with satisfactions
The other one’s leading right to you
And for the first time I stood still
'Cause I’d never been so lonely
Should I try to love you only
Or should I have to be alone
And (yes) I tried to run away my love
But you’re callin' each day my love
And where the streets seem slippery and bare
Look at me I’ll be fallin' down
Don’t know what I can do
Simply to be with you
On the corner of my life
Children press their little noses
Against a window-pane with roses
And a bar where music played
Oh I must have been a child
'Cause it took so long I’d chosen
I’m glad the barman said: «I'm closin'»
So I walked right up to you
And (yes) I tried to run away my love
But you’re callin' each day my love
And where the streets seem slippery and bare

On The Corner Of My Life (traducción)

En la esquina de mi vida
El camino lleva en dos direcciones
Uno que ha probado con satisfacciones
El otro te dirige directamente a ti
Y por primera vez me quedé quieto
Porque nunca había estado tan solo
¿Debería tratar de amarte solo a ti?
O debería tener que estar solo
Y (sí) traté de huir mi amor
Pero estás llamando todos los días mi amor
Y donde las calles parecen resbaladizas y desnudas
Mírame, estaré cayendo
No sé qué puedo hacer
Simplemente para estar contigo
En la esquina de mi vida
Los niños presionan sus narices
Contra un cristal de ventana con rosas
Y un bar donde sonaba música
Oh, debo haber sido un niño
Porque tomó tanto tiempo que había elegido
Me alegro de que el barman haya dicho: «Estoy cerrando»
Así que caminé hasta ti
Y (sí) traté de huir mi amor
Pero estás llamando todos los días mi amor
Y donde las calles parecen resbaladizas y desnudas