Traducción de la letra de la canción Nola 1 - PVRIS

Nola 1 (original)

These picture frames don’t hang the way they used to
They’re all turned around and half are filled with my youth
Bittersweet reminders of my life before you split me in two
My body didn’t like the way it felt last June
And it haunted me the whole year
Then turned into thinking I was dying
Wouldn’t pull through to see 22
You keep on saying that I’ve changed
I know that I don’t seem quite the same
Don’t know where
Don’t know where I went no
Don’t know where I went wrong
But I keep singing
I’m at a loss for words under a full moon
Staring at the ceiling of a white room
Does the mirror in the corner see my shame too?
Or a different view?
On the porch the ceiling’s painted baby blue
Dressed to the nines just like the sky in early afternoon
'Cause its midnight and the ghosts might be coming soon
You keep on saying that I’ve changed
I know that I don’t seem quite the same
Don’t know where
Don’t know where I went no
Don’t know where I went wrong
But I keep singing

Nola 1 (traducción)

Estos marcos de cuadros no cuelgan como solían
Todos están volteados y la mitad están llenos de mi juventud
Recuerdos agridulces de mi vida antes de que me partieras en dos
A mi cuerpo no le gustaba cómo se sentía el pasado mes de junio
Y me persiguió todo el año
Luego me volví a pensar que me estaba muriendo
No saldría adelante para ver 22
Sigues diciendo que he cambiado
Sé que no parezco el mismo
no se donde
No sé a dónde fui no
No sé dónde me equivoqué
pero sigo cantando
Estoy sin palabras bajo la luna llena
Mirando el techo de una habitación blanca
¿El espejo del rincón también ve mi vergüenza?
¿O una vista diferente?
En el porche, el techo está pintado de azul bebé
Vestido de punta en blanco como el cielo a primera hora de la tarde
Porque es medianoche y los fantasmas podrían venir pronto
Sigues diciendo que he cambiado
Sé que no parezco el mismo
no se donde
No sé a dónde fui no
No sé dónde me equivoqué
pero sigo cantando