Traducción de la letra de la canción Ангел - Пётр Елфимов

Ангел (original)

Серые глаза, тихо плачет дождь.
Я смотрю в рассвет, жду что ты придешь.
Ласково возьмешь в губы жизнь мою
Ненавижу ложь, но тебя люблю.
Поверь мне ангел мой я тебя никогда
Не отпущу с земли ты со мной навсегда
Я так хочу любви и тепла глаз твоих
Все в мире лишь для нас двоих.
Только ты поймешь этот странный дождь
Только ты простишь откровенье, ложь
Смейся или плачь, только не молчи
Я тебя люблю, все во мне кричит.
Пр.:
Без тебя не просто и с тобой не легче,
Но смеются звезды, и рыдает вечность
Улыбнись мой ангел, светом день наполни
Я живу, тобою помни и верь мне.

(traducción)

Ojos grises, lluvia que llora suavemente.
Miro hacia el amanecer, esperando que vengas.
Suavemente toma mi vida en tus labios
Odio las mentiras, pero te amo.
Créeme, mi ángel, nunca lo haré
No te soltaré de la tierra, estás conmigo para siempre.
Quiero tanto el amor y el calor de tus ojos
Todo en el mundo es solo para nosotros dos.
Solo tu entenderas esta extraña lluvia
Solo tú puedes perdonar una revelación, una mentira
Ríete o llora, pero no te quedes callado
Te amo, todo en mí grita.
Etc.:
No es fácil sin ti y no es más fácil contigo,
Pero las estrellas se ríen y la eternidad llora
Sonríe mi ángel, llena el día de luz
Vivo, te recuerdo y confía en mí.