Traducción de la letra de la canción Белые росы - Пётр Елфимов

Белые росы (original)

Память детства, миг радости
На заре, да по студёной росе
Пробежаться бы морем радуги,
С головою окунуться в рассвет.
И упасть и лежать в траве,
И мечтать: «В шум городской не вернусь».
И любить весь этот белый свет,
Что не зря зовётся Белая Русь.
Всё очень просто, белые росы,
Белые росы сохранить лишь сумей.
Окропи нас, Русь Белая,
Росами благодати твоей.
Окропи нас, Русь Белая,
Росами благодати твоей.
Миг земного рождения,
Божий дар, благословение жить.
Я твоё повторение, белый аист,
Что над пущей кружит.
Светлый лён платья белого,
Цвет озёр в глазах любимой моей.
Всё, что в жизни я делаю,
В детстве белых рос
Мне пел соловей.
Всё очень просто, белые росы,
Белые росы сохранить лишь сумей.
Окропи, Русь Белая,
Росами благодати твоей.
Окропи, Русь Белая,
Росами благодати твоей.

(traducción)

Recuerdo de infancia, momento de alegría.
Al amanecer, sí, en el rocío frío
Corre a través del mar del arcoíris
Sumérgete de cabeza en el amanecer.
y caer y acostarse en la hierba,
Y sueña: "No volveré al ruido de la ciudad".
Y amo toda esta luz blanca,
Eso no en vano se llama Rusia Blanca.
Todo es muy simple, rocío blanco,
Sólo logran salvar los rocíos blancos.
Rocíanos, Rusia Blanca,
Rocío de tu gracia.
Rocíanos, Rusia Blanca,
Rocío de tu gracia.
El momento del nacimiento terrenal,
Don de Dios, bendición para vivir.
Soy tu repetición, cigüeña blanca,
Lo que está dando vueltas sobre el bosque.
Vestido blanco de lino ligero,
El color de los lagos en los ojos de mi amada.
Todo lo que hago en mi vida
En la infancia, el blanco creció.
El ruiseñor me cantó.
Todo es muy simple, rocío blanco,
Sólo logran salvar los rocíos blancos.
Espolvorear, Rusia Blanca,
Rocío de tu gracia.
Espolvorear, Rusia Blanca,
Rocío de tu gracia.