Traducción de la letra de la canción Я хочу... - Пётр Елфимов

Я хочу... (original)

Слез моих никто не видел,
Слов моих никто не слышал.
От всего, что ненавидел
Я бежал по краю крыши.
Прыгнуть вниз не так уж сложно,
Если дальше не возможно,
Если жизнь тебя не хочет —
Крикни мне во что есть мочи.
Пр.
Я хочу тебя!
Я зову тебя!
Боль в кулак сожми —
И за мной…
Дальше время убегает,
Солнце крылья обжигает.
Я лечу одни над бездной-
Только это бесполезно.
Небо знать меня не хочет,
И земле уже не нужен.
Надо мне весь мир хохочет
Отражаясь в серых лужах.

(traducción)

Nadie vio mis lágrimas
Nadie escuchó mis palabras.
De todo lo que odiaba
Corrí a lo largo del borde del techo.
No es tan difícil saltar
Si no es posible más,
Si la vida no te quiere -
Grítame con todas tus fuerzas.
Etc.
¡Te deseo!
¡Te llamo!
Aprieta el dolor en tu puño -
Y detrás de mí...
Entonces el tiempo vuela
El sol quema las alas.
Vuelo solo sobre el abismo -
Es simplemente inútil.
El cielo no quiere conocerme
Y la tierra ya no es necesaria.
Necesito que el mundo entero se ría
Reflejando en charcos grises.