Traducción de la letra de la canción Стань светом - Пётр Елфимов

Стань светом (original)

По просторам жизни, вдоль судьбы капризной
Ты стараешься идти.
Тень фальшивой страсти, вкус дешёвой власти,
Что пытаешься найти.
Можно стать сильней, без веры без идей,
Словами играя.
Страшно не успеть, в них вспыхнуть и сгореть,
Остаться никем.
Так стань же светом, огнём и ветром,
Моим прозреньем в темноте.
Святым спасеньем и откровеньем,
Всем тем чего я так хотел!
В мире где все люди, кто шуты кто судьи,
Мы плывём на корабле.
Ветер рвёт мой парус, только я стараюсь
Удержаться на земле.
В суете сует найти один ответ
На сотни вопросов,
Не теряя нить, о главном не забыть,
Остаться собой!
Так стань же светом, огнём и ветром,
Моим прозреньем в темноте.
Святым спасеньем и откровеньем,
Всем тем чего я так хотел!
Так стань же светом моим!
Стань светом!
Моим спасением!
Светом моим!
Стань же светом...

(traducción)

A través de las extensiones de la vida, a lo largo del destino caprichoso
Intenta ir.
La sombra de la falsa pasión, el sabor del poder barato,
¿Qué estás tratando de encontrar?
Puedes volverte más fuerte, sin fe, sin ideas,
Jugando con las palabras.
Da miedo no estar a tiempo, estallar y quemarse en ellos,
Quedarse nadie.
Así que conviértete en luz, fuego y viento.
Mi visión en la oscuridad.
Santa salvación y revelación,
¡Todas las cosas que tanto deseaba!
En un mundo donde todas las personas, que son los bufones, que son los jueces,
Estamos navegando en un barco.
El viento rasga mi vela, solo lo intento
Quédate en el suelo.
En la vanidad de las vanidades encuentra una respuesta
Para cientos de preguntas
Sin perder el hilo, no te olvides de lo principal,
¡Sigue siendo tú!
Así que conviértete en luz, fuego y viento.
Mi visión en la oscuridad.
Santa salvación y revelación,
¡Todas las cosas que tanto deseaba!
¡Así sea mi luz!
¡Sé la luz!
¡Mi salvacion!
con mi luz!
Sé la luz...