Traducción de la letra de la canción Иди ко мне - Пётр Елфимов

Иди ко мне (original)

Войди скорей в мои глаза.
Дотронься до истоков слез!
И все, что я тебе сказал
Поверь, я это не всерьез!
Ты знаешь, все тебе отдам,
И даже солнца первый луч!
Мы словно Ева и Адам
В пустыне одиноких туч!
ПРИПЕВ: Иди ко мне, останься здесь,
Возьми меня, таким как есть!
Дай волю мне в твоих мечтах
Купай меня в моих слезах!
Не бойся сделать первый шаг,
Коснись безоблачной мечты!
И раствори свой робкий страх
В волне таинственной любви!
ПРИПЕВ:

Иди ко мне (traducción)

Ven pronto a mis ojos.
¡Toca la fuente de las lágrimas!
Y todo lo que te dije
¡Créeme, no hablo en serio!
Sabes que te daré todo
¡Y hasta el primer rayo de sol!
Somos como Eva y Adán
¡En el desierto de las nubes solitarias!
CORO: Ven a mí, quédate aquí,
¡Tómame como soy!
Dame rienda suelta en tus sueños
¡Báñame en mis lágrimas!
No tengas miedo de dar el primer paso
¡Toca el sueño sin nubes!
Y disolver tu miedo tímido
¡En una ola de amor misterioso!
CORO: