Traducción de la letra de la canción Вымоленный дождь - Sphinx, Margenta, Пётр Елфимов

Вымоленный дождь (original)

Прости меня за этот дождь
Его я вымолил у неба
Мне отрицать в мольбах пришлось
Права на жизнь безоблачных рассветов
Прости меня за этот дождь.
Коснётся дождь твоих волос,
Пройдёт ладонями по платью
И ты, промокшая насквозь
Вдруг рассмеёшься в дождевых объятьях
Коснётся дождь твоих волос.
Как много лишних слов!
Всё сказанное — ложь,
Быть может, ты простишь мне
Мной вымоленный дождь!
Как много лишних слов!
Всё сказанное — ложь,
Быть может, ты простишь мне
Мной вымоленный дождь!
Мной вымоленный дождь!
Мной вымоленный дождь!
Мной вымоленный дождь!
Да.
Ты подружишься с дождём
И назовёшь своим любимым.
Всё так и будет.
Летним днём —
И трогательно, и неповторимо.
О, вы подружитесь с дождём!
Как много лишних слов!
Всё сказанное — ложь,
Быть может, ты простишь мне
Мной вымоленный дождь!
Как много лишних слов!
Всё сказанное — ложь,
Когда-нибудь и ты простишь мне
Тот вымоленный дождь.
Мной вымоленный дождь!
Прости мне дождь!
Прости мне дождь!
Прости мне...

(traducción)

Perdóname por esta lluvia
le rogué desde el cielo
Tuve que negar en oraciones
Derechos a la vida amaneceres sin nubes
Perdóname por esta lluvia.
La lluvia toca tu cabello
Pasa tus palmas por el vestido
Y tú, empapándote
De repente te ríes en el abrazo lluvioso
La lluvia toca tu pelo.
¡Cuántas palabras de más!
todo lo dicho es mentira
Tal vez me perdones
¡Rogué por lluvia!
¡Cuántas palabras de más!
todo lo dicho es mentira
Tal vez me perdones
¡Rogué por lluvia!
¡Rogué por lluvia!
¡Rogué por lluvia!
¡Rogué por lluvia!
Sí.
Te haces amigo de la lluvia
Y llámame tu favorito.
Todo será así.
día de verano -
Conmovedor y único.
¡Oh, te haces amigo de la lluvia!
¡Cuántas palabras de más!
todo lo dicho es mentira
Tal vez me perdones
¡Rogué por lluvia!
¡Cuántas palabras de más!
todo lo dicho es mentira
algun dia me perdonaras
Esa lluvia suplicante.
¡Rogué por lluvia!
¡Perdóname la lluvia!
¡Perdóname la lluvia!
Olvidame...