Traducción de la letra de la canción Ave Leticia - Margenta

Ave Leticia (original)

Имя, летящее к центру рассвета,
Голубой тонкий шелк на спокойном лице,
Чтобы снова увидеть небо нашего лета
Там, где власть отдана Подземной звезде.
Имя, поющее радость полета,
Ты расколешь все камни звучаньем своим
И с поддельных крестов смоешь всю позолоту,
И огнем полыхнешь у молчащих в груди.
Ave Leticia,
Солнцеволосое чудо!
Ave Leticia,
Ставшая тенью моей,
Ave Leticia,
Я знаю — ты здесь, ты повсюду!
Ave Leticia,
Ave Leticia,
И в небесах,
И на земле…
Ave Leticia!
Имя… Осталось одно только имя,
Голубой, легкий шелк на любимом лице.
Но мы встретимся снова,
И мы будем другими,
И мы будем летать,
И мы будем летать
На другой высоте!

Ave Leticia (traducción)

Nombre volando al centro del amanecer
Seda fina azul en un rostro tranquilo,
Para volver a ver el cielo de nuestro verano
Donde se le da poder a la Estrella Subterránea.
El nombre que canta la alegría del vuelo,
Romperás todas las piedras con tu sonido
Y lavarás todo el dorado de las cruces falsas,
Y arderás con fuego en los silenciosos del cofre.
Ave Leticia,
¡Milagro del sol!
Ave Leticia,
Se convirtió en mi sombra
Ave Leticia,
Lo sé, ¡estás aquí, estás en todas partes!
Ave Leticia,
Ave Leticia,
y en el cielo
Y en la tierra...
¡Ave Leticia!
Nombre... Sólo queda un nombre,
Seda azul y ligera en un rostro amado.
Pero nos encontraremos de nuevo
Y seremos diferentes
y volaremos
y volaremos
¡A otra altura!