| Имя, летящее к центру рассвета,
| Nombre volando al centro del amanecer
|
| Голубой тонкий шелк на спокойном лице,
| Seda fina azul en un rostro tranquilo,
|
| Чтобы снова увидеть небо нашего лета
| Para volver a ver el cielo de nuestro verano
|
| Там, где власть отдана Подземной звезде.
| Donde se le da poder a la Estrella Subterránea.
|
| Имя, поющее радость полета,
| El nombre que canta la alegría del vuelo,
|
| Ты расколешь все камни звучаньем своим
| Romperás todas las piedras con tu sonido
|
| И с поддельных крестов смоешь всю позолоту,
| Y lavarás todo el dorado de las cruces falsas,
|
| И огнем полыхнешь у молчащих в груди.
| Y arderás con fuego en los silenciosos del cofre.
|
| Ave Leticia,
| Ave Leticia,
|
| Солнцеволосое чудо!
| ¡Milagro del sol!
|
| Ave Leticia,
| Ave Leticia,
|
| Ставшая тенью моей,
| Se convirtió en mi sombra
|
| Ave Leticia,
| Ave Leticia,
|
| Я знаю — ты здесь, ты повсюду!
| Lo sé, ¡estás aquí, estás en todas partes!
|
| Ave Leticia,
| Ave Leticia,
|
| Ave Leticia,
| Ave Leticia,
|
| И в небесах,
| y en el cielo
|
| И на земле…
| Y en la tierra...
|
| Ave Leticia!
| ¡Ave Leticia!
|
| Имя… Осталось одно только имя,
| Nombre... Sólo queda un nombre,
|
| Голубой, легкий шелк на любимом лице.
| Seda azul y ligera en un rostro amado.
|
| Но мы встретимся снова,
| Pero nos encontraremos de nuevo
|
| И мы будем другими,
| Y seremos diferentes
|
| И мы будем летать,
| y volaremos
|
| И мы будем летать
| y volaremos
|
| На другой высоте! | ¡A otra altura! |