Traducción de la letra de la canción Варфоломеевская ночь - Margenta

Варфоломеевская ночь (original)

Брат мой Лазарь,
Выйди вон!
Слышен колокольный звон
На парижских улицах пустых,
Крест укажет путь тебе.
Только в этой темноте
Даже Богу не узнать своих.
Брат мой Лазарь,
Нам пора!
Говорят, что здесь вчера
Ангел шел, едва касаясь крыш.
Он с Голгофы шел в Версаль,
А в руках держал Грааль,
Заливая кровью весь Париж.
…кровью, кровью весь Париж.
…кровью, кровью весь Париж.
Агония августа…
Брат мой, возрадуйся!
Превратить в кровь вино хотелось давно
И — камнем на дно,
Но, но, но Варфоломеевская ночь!
Варфоломеевская ночь!
Варфоломеевская ночь!
Варфоломеевская ночь!
…ночь…
Женевьева саван шьет,
Дионисий гроб несет,

Варфоломеевская ночь (traducción)

Mi hermano Lázaro
¡Salir!
Se escucha una campana
En las calles vacías de París,
La cruz te mostrará el camino.
Solo en esta oscuridad
Incluso Dios no reconoce a los suyos.
Mi hermano Lázaro
¡Es la hora!
Dicen que estuvo aquí ayer
El ángel caminó, apenas tocando los techos.
Pasó del Gólgota a Versalles,
Y en sus manos sostenía el Grial,
Cubriendo todo París con sangre.
... con sangre, con sangre todo París.
... con sangre, con sangre todo París.
La agonía de agosto...
¡Hermano mío, regocíjate!
Quería convertir el vino en sangre durante mucho tiempo.
Y - una piedra al fondo,
¡Pero, pero, pero la noche de San Bartolomé!
¡Noche de Bartolomé!
¡Noche de Bartolomé!
¡Noche de Bartolomé!
…noche…
Genevieve sudario cose,
Dionisio lleva el ataúd