Traducción de la letra de la canción Андайский крест - Margenta, Артур Беркут

Андайский крест (original)

У подножия Андайского креста – ни души.
Даже птица рядом вить гнездо не спешит.
Все утрачено: истина, сила и знание.
Царский посох о камень ломает молчание.
Отчаянье!
У одной звезды восемь лучей, у другой – шестнадцать.
На фоне Взорванной башни качнулся Повешенный.
На северной стороне – египетский символ не желает читаться.
У подножия Андайского Креста
Зимой ли, днями вешними
Ни одного конного,
Ни одного пешего,
Ни одного чужака,
Ни одного здешнего,
Ни ольхи красной,
Ни гибкого орешника,
Ни врачующих раны святых,
Ни рыдающих грешников…
Раз в году утром ранним
Из тумана возникнут цыгане,
Как подсказку – вместо росы –
Разбросают карты Таро,
Чтобы дать понять –
Приближается срок!
Но у подножия Андайского креста – никого,
У подножия Андайского креста - никого, кто поймет.
Здесь даже птица гнезда себе не совьет.

Андайский крест (traducción)

Al pie de la Cruz de Andai, ni un alma.
Incluso el pájaro cercano no tiene prisa por hacer un nido.
Todo está perdido: la verdad, el poder y el conocimiento.
El báculo real sobre la piedra rompe el silencio.
¡Desesperación!
Una estrella tiene ocho rayos, la otra dieciséis.
Contra el telón de fondo de la Torre Volada, el Ahorcado se tambaleaba.
En el lado norte, el carácter egipcio no quiere ser leído.
Al pie de la Cruz de Hendaya
Ya sea en invierno, días de primavera
Ni un solo caballo
Ni un solo peatón
Ni un solo extraño
Ni uno solo aquí
No un aliso rojo,
No es un avellano flexible,
ni sanar heridas santos,
Sin pecadores que lloran...
Una vez al año en la madrugada
Los gitanos surgirán de la niebla
Como pista - en lugar de rocío -
Dispersión de cartas del tarot
Para hacerlo claro -
¡Se acerca la fecha límite!
Pero al pie de la cruz de Hendaya - nadie,
Al pie de la cruz de Hendaya - nadie que entienda.
Ni siquiera un pájaro puede construir un nido aquí.