Traducción de la letra de la canción Победителей не судят - Артур Беркут

Победителей не судят (original)

Захлебнулась скорбь людская,
За стеною крепостною.
Враг в безумстве истекает
Ядовитою слюною.
В лаве сил превосходящих
Город пал под гнётом рьяным.
Утонув в смоле кипящей,
Пав на колья в волчьих ямах.
Припев:
Только время боль остудит,
Пять веков, как пять минут.
Победителей не судят,
Побеждённых не клянут…
Флаг сорвут над старой башней,
Осквернят чужую веру,
Бой смакуя рукопашный
Чёрным сердцем омертвелым.
Взгляд жестокий исподлобья,
Хохот злой, бесчеловечный.
Изрыгая гнев на копья,
Изувер умчится в вечность…
Припев:
Что в живых осталось, сгрудясь,
Под копытами сомнут.
Победителей не судят,
Побеждённых не клянут…
Прах и смрад в степи сожжённой,
Отдан тлену мир на милость.
Крепость дланью прокажённой
Мёртво в небо устремилась.
Клёкот, рык и вой шакалов,
В крови когти, зубы, морды.
Битва падаль расплескала,
Дань отдав за норов гордый.
Припев:
Только время боль остудит,
Пять веков, как пять минут.
Победителей не судят,
Побеждённых не клянут…

(traducción)

El dolor humano ahogado,
Detrás de la muralla de la fortaleza.
El enemigo en locura expira
Saliva venenosa.
En la lava de fuerzas superiores
La ciudad cayó bajo una celosa opresión.
Ahogado en resina hirviendo,
Cayó sobre estacas en pozos de lobos.
Coro:
Solo el tiempo curará el dolor
Cinco siglos son como cinco minutos.
Los ganadores no son juzgados.
Los vencidos no son malditos...
La bandera será derribada sobre la vieja torre,
Profanar la fe de otra persona
Lucha saboreando el cuerpo a cuerpo
Corazón negro muerto.
Una mirada cruel debajo de las cejas,
La risa es mala, inhumana.
arrojando ira a las lanzas,
El salvaje se precipitará hacia la eternidad...
Coro:
Lo que queda vivo, acurrucado,
Aplastar bajo los cascos.
Los ganadores no son juzgados.
Los vencidos no son malditos...
Cenizas y hedor en la estepa quemada,
El mundo se entrega a la decadencia a merced.
Fortaleza de la mano de un leproso
Mortal corrió hacia el cielo.
Gritos, rugidos y aullidos de chacales,
Hay garras, dientes, bozales en la sangre.
La batalla derramó carroña,
Habiendo rendido tributo por el orgullo de los orgullosos.
Coro:
Solo el tiempo curará el dolor
Cinco siglos son como cinco minutos.
Los ganadores no son juzgados.
Los vencidos no son malditos...