Traducción de la letra de la canción Преданный мир - Артур Беркут

Преданный мир (original)

Преданы мир, честь и душа…
Сделку со злом заключив.
Где вместо жизни — призрачные миражи
Брошенный город, всеми забытый, лежит…
В скорбной пустыне, на перекрёстке ветров,
В прах превращаясь, тлеет оставленный кров…
Судеб руины, склепы погибших идей,
Ужас в глазницах мёртвых нагих площадей…
Улиц усопших бег в пустоту устремил,
Преданный небом, или своими людьми… Город…
Припев:
Преданы мир, честь и душа…
Сделку со злом заключив,
Вечно живут, вечно греша,
Судеб своих палачи… Палачи…
Здесь продавали, цену назначив свою,
Те, кто, как прежде, мир и теперь продают…
Смоет бесследно временем их имена…
Кто-то торги назначит, была бы цена… Снова…
Припев:
Преданы мир, честь и душа…
Сделку со злом заключив,
Вечно живут, вечно греша,
Судеб своих палачи… Палачи…
Проданы мир, честь и душа…
Сделку со злом заключив,
Вечно живут, вечно греша,
Судеб своих палачи… Палачи…

Преданный мир (traducción)

Paz, honor y alma traicionada...
Hacer un trato con el mal.
Donde en lugar de vida - espejismos fantasmales
Una ciudad abandonada, olvidada por todos, yace...
En el desierto lúgubre, en la encrucijada de los vientos,
Convirtiéndose en polvo, la sangre izquierda arde...
Ruinas del destino, criptas de ideas muertas,
Horror en las cuencas de los ojos de los cuadrados desnudos muertos...
Las calles de los muertos se precipitaron al vacío,
Traicionado por el cielo, o por su gente… Ciudad…
Coro:
Paz, honor y alma traicionada...
Haciendo un trato con el mal,
Vive para siempre, peca para siempre
Verdugos de sus destinos... Verdugos...
Aquí vendían fijando su propio precio,
Los que, como antes, el mundo y ahora venden...
El tiempo borrará sus nombres sin dejar rastro...
Alguien nombrará una subasta, habría un precio... De nuevo...
Coro:
Paz, honor y alma traicionada...
Haciendo un trato con el mal,
Vive para siempre, peca para siempre
Verdugos de sus destinos... Verdugos...
Vendida paz, honor y alma...
Haciendo un trato con el mal,
Vive para siempre, peca para siempre
Verdugos de sus destinos... Verdugos...